1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,486 --> 00:00:44,874
Așteptați, așteptați, așteptați!
4
00:00:45,446 --> 00:00:48,376
- Arată zâmbetul pe care urmează să-l faci.
- Te rog, F lix, nu-i de glumă!
5
00:01:01,462 --> 00:01:03,265
La mulți ani!
6
00:01:06,759 --> 00:01:08,598
La multi ani, draga mea!
7
00:01:08,677 --> 00:01:09,935
Mulțumesc, mamă.
8
00:01:11,514 --> 00:01:14,361
Optsprezece ani! E ciudat...!
9
00:01:15,768 --> 00:01:18,022
CI ME
10
00:01:34,411 --> 00:01:37,840
Se pare că sunt îndrăgostiți.
Pregătește-te să fii av.
11
00:01:38,040 --> 00:01:39,713
Nu mai folosiți niciodată acel cuvânt!
12
00:01:40,501 --> 00:01:42,423
Sunt de nedespărțit.
13
00:01:42,586 --> 00:01:45,635
El F lix până aici, F lix până acolo...
14
00:01:46,966 --> 00:01:48,223
Trebuie să spun că este fantastic.
15
00:01:48,592 --> 00:01:51,012
Cel mai bun. Îmi place să o văd așa!
16
00:01:53,847 --> 00:01:55,438
Sunt foarte fericit pentru ea.
17
00:01:57,309 --> 00:01:59,694
Simți mai multă presiune
să-mi sărbătoresc anii?
18
00:01:59,812 --> 00:02:01,947
Vei avea ani? Când?
19
00:02:02,272 --> 00:02:04,657
E drăguț, mamă... Asta e?
Umorul anilor 80?
20
00:02:04,775 --> 00:02:05,986
V...
21
00:02:06,360 --> 00:02:08,745
- Fă ceva.
- Aici, fă orice.
22
00:02:09,363 --> 00:02:11,333
Felicitări, Mathilde este încântată!
23
00:02:11,532 --> 00:02:12,789
Da, asta era ideea.
24
00:02:16,662 --> 00:02:17,836
nu ti-am spus...
25
00:02:18,163 --> 00:02:20,050
Am găsit un charro în camera ei.
26
00:02:20,791 --> 00:02:22,962
- Și ce ai făcut?
- L-am fumat!
27
00:02:25,212 --> 00:02:27,134
Crezi că Mathilde fumează cu ea?
28
00:02:27,339 --> 00:02:29,475
Moșul Mathilde? Niciodată în viață!
29
00:02:30,384 --> 00:02:33,101
În plus, este greu să dansezi.
dacă ești lapidat.
30
00:02:33,595 --> 00:02:36,099
Da, și din moment ce ea nu are
o mulțime de neuroni...
31
00:02:36,640 --> 00:02:38,443
Ce prostie! De ce spui asta?
32
00:02:39,810 --> 00:02:41,317
Se juca.
33
00:02:46,024 --> 00:02:47,448
Sophie! Haide!
34
00:02:47,776 --> 00:02:50,362
Ce cutie de el! l-am adus!
35
00:02:51,280 --> 00:02:52,952
nevasta lui
36
00:02:58,370 --> 00:02:59,663
Sunt servite?
37
00:03:04,251 --> 00:03:06,303
Aici, Alain. Se întâmplă, bine?
38
00:03:08,046 --> 00:03:09,683
- E totul în regulă?
- Da.
39
00:03:09,840 --> 00:03:12,343
- Pot să-ți aduc ceva?
- Nu, mulțumesc!
40
00:03:12,384 --> 00:03:15,184
Va fi minunat!
Serios, parabenii mei!
41
00:03:15,512 --> 00:03:16,686
Mulţumesc.
42
00:03:17,347 --> 00:03:19,648
Gândește-te doar că este un an
Avea 17 ani...!
43
00:03:21,351 --> 00:03:22,146
Da.
44
00:03:22,602 --> 00:03:23,813
Logic.
45
00:03:24,229 --> 00:03:26,946
Nu m-am putut ajuta cu mult, scuze.
Sunt blocat în muncă.
46
00:03:27,065 --> 00:03:30,328
Suntem amândoi.
Din fericire, nu e mult, suntem la Club.
47
00:03:30,402 --> 00:03:31,410
La club
48
00:03:31,486 --> 00:03:34,452
La Club Med. În Maldive.
Într-un „4 tridenți”!
49
00:03:37,284 --> 00:03:41,460
Îi las pe părinți să vorbească. ma duc sa mananc.
Nu am mâncat nimic toată ziua ca să-mi fie foame.
50
00:03:44,082 --> 00:03:45,375
Maldive?
51
00:03:46,460 --> 00:03:48,381
Te tratezi bine! Oricum...
52
00:03:48,462 --> 00:03:51,345
nu am ce face
cu noua ta viață, fă cum vrei.
53
00:03:51,840 --> 00:03:54,557
Dar m-ai dus la Dijon,
La casa părinților tăi.
54
00:03:54,885 --> 00:03:56,272
Dezgustător
55
00:03:58,722 --> 00:04:00,442
Sunt atât de deprimat...!
56
00:04:01,141 --> 00:04:03,691
Oricum ar fi,
ser o a fost un mare succes.
57
00:04:05,812 --> 00:04:09,774
Toată lumea mi-a spus că fiica mea
este frumos si minunat.
58
00:04:10,483 --> 00:04:12,074
Nimeni nu m-a lăudat.
59
00:04:13,069 --> 00:04:14,541
Dar nu sunt rău deloc, nu-i așa?
60
00:04:15,530 --> 00:04:17,831
Dar cu asta,
Știi foarte bine că nu!
61
00:04:17,991 --> 00:04:19,711
„În plus, nu sunt prost.
- Ei bine, nu.
62
00:04:19,826 --> 00:04:22,211
Am o diplomă!
63
00:04:22,621 --> 00:04:25,800
Deci? Trebuie să fiu prost.
să ne ducă în Maldive?
64
00:04:26,791 --> 00:04:29,509
Celălalt să se laude:
„Hotel 4 Tridentes”.
65
00:04:30,712 --> 00:04:32,219
Nici măcar nu știe ce este un trident!
66
00:04:32,339 --> 00:04:35,601
- Dă-mi sticla.
- Destul pentru azi. Bea suficient.
67
00:04:35,759 --> 00:04:37,846
Sophie, dă-mi sticla, la naiba!
68
00:04:41,014 --> 00:04:42,604
nu cred! D-ma!
69
00:04:44,100 --> 00:04:45,903
Din păcate, nu există deja. Îmi pare rău.
70
00:04:45,977 --> 00:04:48,943
Ai terminat cu ea? Pentru ego sta!
71
00:05:40,990 --> 00:05:42,960
Productie
72
00:05:47,288 --> 00:05:49,258
Un film de
73
00:05:55,004 --> 00:05:57,852
Te rog...
Caut un curs de literatură 2.
74
00:05:58,549 --> 00:06:00,934
În acest moment,
Mă îndoiesc că o vei lăsa să intre.”
75
00:06:01,094 --> 00:06:02,731
Da, dar spune-mi unde este clasa,
te rog.
76
00:06:03,054 --> 00:06:06,268
Ți-am spus că e prea târziu!
Nu va face mare lucru.
77
00:06:12,188 --> 00:06:13,315
Bună tuturor!
78
00:06:14,565 --> 00:06:16,119
Scuze că am întârziat.
79
00:06:16,442 --> 00:06:18,198
Au avut timp să se pregătească.
80
00:06:18,528 --> 00:06:21,161
Sper că ai citit
„Confesiunile” din acest weekend.
81
00:06:21,906 --> 00:06:24,291
Sunt nerăbdător să știu ce au găsit.
82
00:06:25,243 --> 00:06:26,880
Rousseau este sincer?
83
00:06:26,994 --> 00:06:30,672
Transformă ea sentimentele în literatură?
84
00:06:34,752 --> 00:06:37,717
- Ai întârziat azi dimineață?
- Asta e mai rău decât Stasi!
85
00:06:37,755 --> 00:06:41,717
- Oricine întârzie zece minute!
- Ascultă, nu există cenzură.
86
00:06:41,926 --> 00:06:44,180
Nu sunt obișnuit cu asta.
Este ceva în neregulă?
87
00:06:44,345 --> 00:06:47,560
- Nu e nimic, nu-ți face griji.
- Bine.
88
00:06:47,890 --> 00:06:48,982
Alegerea fetei.
89
00:06:49,225 --> 00:06:51,277
Exact. Nathalie...
90
00:06:51,978 --> 00:06:53,864
Am vrut să vă prezint.
91
00:06:54,146 --> 00:06:55,487
Ea vine să-l înlocuiască pe Henri.
92
00:06:55,690 --> 00:06:57,113
- Înlocuiești...?
- Buna ziua.
93
00:06:57,316 --> 00:06:58,953
Nathalie P cheux...
94
00:06:59,068 --> 00:07:00,824
Da, ne-am întâlnit.
95
00:07:00,945 --> 00:07:03,662
scuza-ma,
Azi dimineață l-am luat pentru un student.
96
00:07:04,698 --> 00:07:07,628
Profesorii sunt din ce în ce mai tineri.
Sau suntem noi cei care îmbătrânim...
97
00:07:07,993 --> 00:07:09,037
Am 28 de ani.
98
00:07:10,121 --> 00:07:14,131
Melanie are un traseu neobișnuit.
Vine de la un editor.
99
00:07:14,625 --> 00:07:15,586
Da.
100
00:07:15,668 --> 00:07:18,882
Când am absolvit,
posibilitatea de a merge la Hachette.
101
00:07:19,046 --> 00:07:21,514
am decis sa incerc,
dar nu m-am înțeles.
102
00:07:21,799 --> 00:07:22,807
De ce?
103
00:07:22,883 --> 00:07:26,312
Pentru că am vrut să predau, ce?
imi place. Și așteptam un loc.
104
00:07:26,846 --> 00:07:28,898
Dar Henri se întoarce, nu-i așa?
105
00:07:29,014 --> 00:07:31,316
Inca nu am avut timp sa va spun.
106
00:07:32,017 --> 00:07:34,069
Cea mai gravă situație
decât se credea.
107
00:07:34,103 --> 00:07:36,902
Are nevoie să se odihnească.
Nu cred că mă voi întoarce anul acesta.
108
00:07:37,022 --> 00:07:38,196
Ce pacat...
109
00:07:39,608 --> 00:07:41,863
Am avut atât de multe proiecte
cu clasa lui!
110
00:07:42,069 --> 00:07:43,457
Mai putem să le dăm seama...?
111
00:07:44,363 --> 00:07:46,368
Da, putem. ne vedem curând
112
00:07:46,991 --> 00:07:51,250
Pentru seminarul de autobiografie,
M-am gândit că am putea invita scriitori.
113
00:07:51,370 --> 00:07:53,173
Deoarece am multe contacte...
114
00:07:53,872 --> 00:07:55,000
Vom vorbi despre asta mai târziu.
115
00:07:55,541 --> 00:07:56,834
- Trebuie să plec.
- Da.
116
00:07:57,918 --> 00:08:00,303
- Cred că este o idee grozavă!
- Mulţumesc.
117
00:08:00,713 --> 00:08:02,433
Trebuie să fim mai dinamici.
118
00:08:03,090 --> 00:08:04,561
E mereu așa?
119
00:08:04,967 --> 00:08:05,845
Ca?
120
00:08:06,176 --> 00:08:08,762
Nu stiu... nu prea primitor.
121
00:08:19,106 --> 00:08:20,363
Cum mai fac?
122
00:08:20,607 --> 00:08:21,320
Ce?
123
00:08:21,817 --> 00:08:23,074
Cum mai fac?
124
00:08:23,735 --> 00:08:24,530
Fantastic!
125
00:08:24,987 --> 00:08:27,834
— Rochia nu mă îngrașă?
- Nu, M e, arăți bine!
126
00:08:28,240 --> 00:08:29,414
Ai o întâlnire?
127
00:08:29,616 --> 00:08:33,294
Eu iau cina la Thierry și Sophie.
Vor să mă prezinte cuiva.
128
00:08:33,495 --> 00:08:35,796
Ce tare!
Stai, am ceva pentru tine.
129
00:08:47,926 --> 00:08:49,018
Magnific!
130
00:08:50,971 --> 00:08:51,849
Şi ce dacă?
131
00:08:53,640 --> 00:08:55,443
Da, este foarte frumos.
132
00:08:56,435 --> 00:08:57,562
Fantastic!
133
00:08:58,061 --> 00:08:59,235
Trebuie să plec și eu.
134
00:08:59,730 --> 00:09:02,233
- Am de gând să iau F lix.
- Ești îmbrăcat așa?
135
00:09:02,399 --> 00:09:03,491
Da.
136
00:09:09,072 --> 00:09:10,959
- Sebastien?
- Da, mulțumesc.
137
00:09:12,034 --> 00:09:15,082
- Casa ta este foarte frumoasă.
- Da, și nouă ne place.
138
00:09:15,203 --> 00:09:16,924
Este bine proiectat.
139
00:09:17,080 --> 00:09:20,924
Camera Emmei este în partea îndepărtată,
este independent, are baie...
140
00:09:21,668 --> 00:09:23,756
- Emma e un nume frumos.
- Ca?
141
00:09:23,920 --> 00:09:26,305
Îi putem mulțumi Nathalie,
Este nașa ei.
142
00:09:26,465 --> 00:09:27,722
Îl iubesc pe Flaubert.
143
00:09:28,759 --> 00:09:29,518
Foarte bine.
144
00:09:29,718 --> 00:09:33,146
Are și o fiică de 18 ani,
către Mathilde. Amândoi sunt foarte prietenoși.
145
00:09:33,221 --> 00:09:34,894
L-am avut când aveam 12 ani.
146
00:09:36,099 --> 00:09:38,436
Chiar pentru Nathalie
Pare mult mai tanar...
147
00:09:39,311 --> 00:09:41,280
Am si eu un baiat de 13 ani.
148
00:09:41,855 --> 00:09:44,156
Din păcate, văd puțin.
Mama locuiește în New York.
149
00:09:44,316 --> 00:09:47,115
Chiar până acum
pentru weekenduri alternative.
150
00:09:47,819 --> 00:09:50,951
Rămâi cu mine în vacanță
și am să-l vizitez între misiuni.
151
00:09:51,031 --> 00:09:53,534
Și tocmai ai intrat
pentru compania lui Thierry?
152
00:09:54,534 --> 00:09:56,670
Înainte de asta, a lucrat în Ecologie.
153
00:09:57,412 --> 00:10:00,046
Eram de câțiva ani
într-un sistem de conversie a plantelor.
154
00:10:00,123 --> 00:10:02,709
"Ce înseamnă asta?" Nu înțeleg.
- Nu, Sophie!
155
00:10:03,293 --> 00:10:06,639
- Și tu ești profesorul?
- Este un craniu adevărat!
156
00:10:06,796 --> 00:10:10,474
licențiat și predat cursuri de literatură
la Buffon, o școală de timp.
157
00:10:10,634 --> 00:10:13,184
— Întotdeauna vei răspunde în schimb?
- Scuzaţi.
158
00:10:13,386 --> 00:10:14,976
Ei bine, acum știi totul.
159
00:10:15,138 --> 00:10:18,981
Nu știu, Sophie, vrei să adaugi
Ceva despre hobby-urile mele...
160
00:10:19,309 --> 00:10:20,436
trecutul meu
161
00:10:20,602 --> 00:10:21,895
... calitățile mele, poate?
162
00:10:23,313 --> 00:10:25,069
Nathalie este cea mai bună în pat.
163
00:10:25,357 --> 00:10:26,744
Dar esti prost?
164
00:10:26,900 --> 00:10:28,371
Se juca!
165
00:10:28,693 --> 00:10:31,493
Oricum, nu stiu!
Nu m-am culcat niciodată cu tine. Oricum, ne vedem azi...
166
00:10:31,696 --> 00:10:34,911
Îi vezi starea de spirit? Tu percepi
De ce merg la serviciu?
167
00:10:35,450 --> 00:10:37,537
Hai, friptura nu așteaptă.
168
00:10:37,827 --> 00:10:39,797
Ascultă, Sebastien,
Nu sunt vegetarieni sau s?
169
00:10:39,954 --> 00:10:43,300
că astăzi unii oameni nu mănâncă gl zece,
alții, lactoză, alții sunt vegani...
170
00:10:43,416 --> 00:10:46,002
- Nici nu știm ce să servim!
- Îmi place totul.
171
00:10:59,307 --> 00:11:01,395
Ca? Coltrane.
172
00:11:02,519 --> 00:11:04,571
Da chiar îmi place.
173
00:11:04,729 --> 00:11:05,737
Îl cunoști?
174
00:11:06,356 --> 00:11:09,535
Nu, dar e foarte bine... Serios.
175
00:11:10,818 --> 00:11:11,578
Col...?
176
00:11:11,819 --> 00:11:13,030
Coltrane.
177
00:11:13,279 --> 00:11:16,079
- Nici măcar nu m-ai lăsat să termin!
- Scuzaţi.
178
00:11:21,412 --> 00:11:22,623
Acolo
179
00:11:23,081 --> 00:11:24,089
Acolo.
180
00:11:27,251 --> 00:11:28,972
M-ai invita la un ultim pahar?
181
00:11:30,797 --> 00:11:33,762
Nu ar fi înțelept,
Deja bem suficient.
182
00:11:34,008 --> 00:11:36,594
- Nu, vreau să spun...
- Da, mi-am dat seama.
183
00:11:36,928 --> 00:11:40,440
A fost o glumă...
Oricum, o încercare eșuată.
184
00:11:42,308 --> 00:11:43,482
Nu, dar...
185
00:11:45,436 --> 00:11:47,441
Prefer să stau aici diseară.
186
00:11:47,563 --> 00:11:48,572
în seara asta.
187
00:11:50,024 --> 00:11:51,198
Am înțeles.
188
00:11:52,652 --> 00:11:54,573
Sper să ne revedem curând.
189
00:11:55,822 --> 00:11:57,079
Bună seara.
190
00:12:10,044 --> 00:12:11,218
De fapt...!
191
00:12:14,298 --> 00:12:15,591
Sunt atât de prost!
192
00:12:18,553 --> 00:12:20,059
Mathilde, ești aici?
193
00:12:31,899 --> 00:12:32,943
Da sunt eu.
194
00:12:33,818 --> 00:12:35,324
Nu, ce crezi?
195
00:12:35,778 --> 00:12:38,626
Te sun pentru că sunt singur,
Nu mi-a păsat de tine.
196
00:12:39,198 --> 00:12:40,871
Nu, nu sunt supărat.
197
00:12:41,367 --> 00:12:42,578
Da, grozav.
198
00:12:43,869 --> 00:12:44,878
Nu, dar...
199
00:12:45,579 --> 00:12:46,872
am fost prost.
200
00:12:46,998 --> 00:12:51,090
Știu că am vrut să arăt demn, cum ar fi:
„Nu am dormit împreună în prima noapte”
201
00:12:51,252 --> 00:12:52,545
dar brusc...
202
00:12:53,254 --> 00:12:54,760
Nu, mi-a plăcut!
203
00:12:55,256 --> 00:12:56,727
Ce a spus Thierry?
204
00:12:58,467 --> 00:13:01,350
Te sun mai târziu,
Mathilde tocmai a sosit.
205
00:13:03,472 --> 00:13:05,643
Sunt ore să ajungă?
206
00:13:05,891 --> 00:13:08,395
- Bună seara!
- Noapte buna, nu!
207
00:13:08,519 --> 00:13:11,367
Nu poți intra și ieși
deci fara avertisment!
208
00:13:11,564 --> 00:13:14,032
Nu, pentru că ai 18 ani.
Poți să faci ce vrei!
209
00:13:14,108 --> 00:13:17,073
Când nu vii, avertizați!
Acesta nu este un hotel!
210
00:13:17,194 --> 00:13:19,496
E doar ora unsprezece,
Vorbești ca patru!
211
00:13:19,655 --> 00:13:21,209
vorbesc de copil.
212
00:13:22,116 --> 00:13:24,287
— Hai, Fixix, hai să mergem la culcare.
- Bună seara.
213
00:13:24,702 --> 00:13:25,745
Bună seara, F lix.
214
00:13:26,370 --> 00:13:30,380
F lix mai bine nu dormi c ,
Ai o audiție într-o săptămână.
215
00:13:30,457 --> 00:13:33,423
De fapt,
Sunt aici să te susțin.
216
00:13:33,586 --> 00:13:35,673
Nu va merge decât de atâtea ori.
ca o sustii!
217
00:13:35,921 --> 00:13:37,511
De dragul tău, Mathilde.
218
00:13:37,590 --> 00:13:39,392
mai bun decât F lix
nu dormi in seara asta
219
00:13:39,466 --> 00:13:41,139
Ai de gând să-l trimiți acasă la ora asta?!
220
00:13:41,260 --> 00:13:43,146
Da, voi.
221
00:13:43,262 --> 00:13:44,187
V l , M e!
222
00:13:44,305 --> 00:13:46,191
Bine, te sun mâine.
223
00:13:48,100 --> 00:13:48,978
la revedere.
224
00:13:49,268 --> 00:13:50,276
Bună seara, F lix.
225
00:13:52,438 --> 00:13:54,490
Nu-mi mai face asta!
Ce păcat!
226
00:13:54,565 --> 00:13:55,775
esti cu menstruatie sau ce?
227
00:14:17,171 --> 00:14:19,674
Uite, ți-am făcut niște prăjituri.
228
00:14:21,008 --> 00:14:22,016
nu mi-e foame.
229
00:14:26,930 --> 00:14:28,022
Mathilde...
230
00:14:29,016 --> 00:14:31,981
Asta e ridicol,
Nu te vei supara...!
231
00:14:33,687 --> 00:14:35,277
Nu am chef să vorbesc cu tine.
232
00:14:39,193 --> 00:14:41,826
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să fac asta.
233
00:14:42,446 --> 00:14:44,581
Dar sincer,
Ai trecut linia.
234
00:14:44,698 --> 00:14:47,035
Am ajuns la unsprezece
si m-ai atacat ca un nebun!
235
00:14:47,117 --> 00:14:50,629
Nu despre asta vorbesc.
Știi cum mi-ai spus?
236
00:14:50,787 --> 00:14:54,418
P ra! Trebuie să fi avut o viață îngrozitoare.
iar eu eram țapul ispășitor.
237
00:14:57,294 --> 00:14:59,548
Nu e vina mea
Că ai o viață de rahat.
238
00:14:59,880 --> 00:15:01,801
Nu-mi vorbi așa!
239
00:15:02,674 --> 00:15:03,801
Înțeles?
240
00:15:05,594 --> 00:15:08,477
În plus, dacă vrei să știi,
Am avut o ființă minunată.
241
00:15:08,680 --> 00:15:11,813
Am băut un vin excelent,
o companie buna
242
00:15:11,933 --> 00:15:14,567
Desigur...! Și ai venit acasă devreme?
doar pentru a mă enerva
243
00:15:20,150 --> 00:15:21,906
Nu m-ai lovit niciodată așa.
244
00:15:25,489 --> 00:15:26,663
Care-i treaba?
245
00:15:28,366 --> 00:15:30,952
nu stiu ce am,
Am schimbări de dispoziție...
246
00:15:31,495 --> 00:15:33,334
Aparent, totul este bine.
247
00:15:33,538 --> 00:15:35,626
Sunt supărat pentru tot și pentru nimic.
248
00:15:35,707 --> 00:15:38,804
Chiar și aici, de exemplu.
Am venit aici de multe ori.
249
00:15:39,002 --> 00:15:41,802
nu observasem niciodată
în acest bibelot din spatele tău.
250
00:15:41,880 --> 00:15:44,099
Și acum nu mă pot opri să caut.
Este hidos!
251
00:15:45,050 --> 00:15:48,182
o maimuță Angkor
pe care mi-a adus cumnata mea.
252
00:15:48,386 --> 00:15:51,850
- Foc...!
„Poate că pot evita să mă uit la el...”
253
00:15:52,516 --> 00:15:54,651
Nu este ușor, atrage privirea.
254
00:15:54,809 --> 00:15:57,146
Este ceva de care să vă faceți griji,
doamna P cheux?
255
00:15:57,270 --> 00:15:58,741
Nu tocmai.
256
00:15:58,855 --> 00:16:00,611
Am îngrijorări
a tuturor oamenilor.
257
00:16:00,815 --> 00:16:03,912
Mă simt inconfortabil cu mine însumi.
258
00:16:04,194 --> 00:16:07,124
Ce simti?
Este extrem de tipic.
259
00:16:07,405 --> 00:16:11,368
Dacă nu există o cauză anume,
în mare parte hormonale.
260
00:16:12,452 --> 00:16:16,924
- Odată cu apropierea menopauzei...
— Stai, de ce să-mi spui asta?
261
00:16:17,332 --> 00:16:19,752
De ce nu mergi de la o zi la alta,
progresiv...
262
00:16:20,335 --> 00:16:23,432
„Există un fel de zonă de tranzit”.
- O zonă de tranzit...
263
00:16:23,672 --> 00:16:26,720
... în direcția menopauzei?
— Asta poate dura câțiva ani.
264
00:16:26,883 --> 00:16:27,726
Ani?
265
00:16:27,884 --> 00:16:29,972
nu am niciun interes
a fi în tranzit.
266
00:16:30,136 --> 00:16:32,141
Mi se pare oribil acest cuvânt,
"tranzit"...
267
00:16:32,514 --> 00:16:33,641
Nu vă faceți griji.
268
00:16:33,848 --> 00:16:37,063
După ceva timp,
lucrurile ajung să revină la normal.
269
00:16:38,853 --> 00:16:40,858
Nu poți lua bibelot ?
270
00:16:41,231 --> 00:16:43,817
Maimuța mă tachinează,
Este insuportabil
271
00:17:02,210 --> 00:17:04,096
„Bună dimineața, doamna mea.
- Bună dimineața.
272
00:17:04,337 --> 00:17:05,808
Scuze că deranjez.
273
00:17:05,880 --> 00:17:10,436
Soțul meu a rezervat într-o altă agenție
o excursie în Maldive.
274
00:17:10,677 --> 00:17:12,598
Într-un club Trident, știi?
275
00:17:12,762 --> 00:17:14,233
Desigur.
276
00:17:14,847 --> 00:17:19,486
Din păcate, am avut un deces în familie.
și va trebui să anulăm călătoria.
277
00:17:20,561 --> 00:17:23,575
Îmi pare rău.
Sentimentele mele.
278
00:17:23,940 --> 00:17:27,155
Vom merge altă dată,
dar acum e imposibil.
279
00:17:27,318 --> 00:17:29,904
Am vrut să știu ce politică
politica de anulare.
280
00:17:30,363 --> 00:17:32,949
Aveți numărul de rezervare?
281
00:17:33,700 --> 00:17:35,621
Unde dracu l-am pus?
282
00:17:36,995 --> 00:17:39,580
Ne pare rău, suntem într-un asemenea fel.
in stare de soc...
283
00:17:39,789 --> 00:17:42,553
înțeleg.
Rezolvați-l în alt mod.
284
00:17:43,126 --> 00:17:44,928
Îmi poți da numele tău, te rog?
285
00:17:45,086 --> 00:17:48,598
Da. P cheux, cu un X la sfârșit.
286
00:17:50,383 --> 00:17:53,182
- Pașaport, dacă vrei să verifici.
- Nu am nevoie.
287
00:17:54,345 --> 00:17:56,564
De la 1 până la 10 februarie
pentru doi adulți, asta?
288
00:17:57,140 --> 00:17:58,397
Exact.
289
00:17:58,599 --> 00:18:02,526
Vad ca nu te-ai abonat
asigurarea noastră „Total Ecr seguro”...
290
00:18:02,854 --> 00:18:06,733
Îmi pare foarte rău, dar nu mergem.
posibilitatea de a face o rambursare integrală.
291
00:18:07,233 --> 00:18:09,819
Nu doare, e putred.
292
00:18:11,737 --> 00:18:13,030
Să aveţi o zi bună.
293
00:18:13,948 --> 00:18:17,791
Când clasa care a fost anulată,
vineri sau viitoare?
294
00:18:17,994 --> 00:18:20,580
- Este.
„Mulțumesc, Valentine.
295
00:18:28,796 --> 00:18:31,300
- Pot să vorbesc cu tine?
- Sigur, Lin.
296
00:18:32,008 --> 00:18:35,140
Am vrut să știu de ce am avut 14
în testul meu.
297
00:18:35,970 --> 00:18:38,687
Dar 14 nota bună.
Ți-am dat 14, pentru că tu ai făcut unul...
298
00:18:39,515 --> 00:18:41,651
pentru că ai înșelat subiectul până la urmă,
Asta e.
299
00:18:41,809 --> 00:18:44,941
Dar cred că este genial.
Ai încredere în tine, vrei?
300
00:18:45,021 --> 00:18:46,907
— O să trec peste asta și apoi o să-ți arăt.
- Asta.
301
00:18:46,981 --> 00:18:50,243
Și dacă ai nevoie de ajutor,
spune, esti bine?
302
00:18:50,443 --> 00:18:52,080
- Mulţumesc.
- Nu-ţi face griji.
303
00:18:52,278 --> 00:18:54,781
Nu am vrut să te descurajez, dar...
304
00:18:57,616 --> 00:18:58,578
Bună, Nathalie.
305
00:19:00,494 --> 00:19:04,006
- Nu te opri, părea distractiv.
- Vorbeam despre proiectul Mlanlan.
306
00:19:04,206 --> 00:19:07,386
Mă interesează foarte mult
pentru Istoria Contemporană.
307
00:19:07,710 --> 00:19:09,430
nu stiu nimic...
308
00:19:09,879 --> 00:19:13,509
Am crezut că putem alege autori
care se ocupă de diverse chestiuni.
309
00:19:13,674 --> 00:19:15,810
Deci putem studia
aspectul istoric cu Yves,
310
00:19:15,926 --> 00:19:17,729
aspectul literar cu noi,
311
00:19:17,845 --> 00:19:21,108
iar unele cărți pot servi pentru Filosofie,
Sociologie, istoria artei...
312
00:19:21,307 --> 00:19:22,778
Ai fi putut să-mi spui.
313
00:19:23,559 --> 00:19:24,733
Am încercat.
314
00:19:24,852 --> 00:19:26,240
Este o idee excelentă.
315
00:19:26,854 --> 00:19:28,906
Și profesorul de gimnastică,
îl ignorăm?
316
00:19:29,064 --> 00:19:33,075
Poate un scriitor ne poate explica
cum să joci baschet, nu?
317
00:19:37,406 --> 00:19:40,123
Am crezut că ar fi o oportunitate
să lucreze împreună.
318
00:19:40,242 --> 00:19:42,330
Și poate fi foarte interesant.
pentru elevi.
319
00:19:42,453 --> 00:19:45,585
nu spun contrariul,
Sunt pentru interdisciplinaritate,
320
00:19:45,664 --> 00:19:47,088
chiar dacă nu este o idee nouă.
321
00:19:47,207 --> 00:19:50,838
Am încercat un an și a mers prost,
Nu-i așa, Fabienne? Îți amintești?
322
00:19:51,337 --> 00:19:55,643
Mai presus de toate, trebuie gândit înainte.
Mi-am pregătit cursurile anul acesta.
323
00:19:56,133 --> 00:19:58,719
Doar dacă nu ai telefonul
de Jean-Jacques Rousseau.
324
00:20:00,179 --> 00:20:01,270
Daca da...
325
00:20:06,101 --> 00:20:08,782
starea de spirit a lui Nathalie.
Nu suna.
326
00:20:11,065 --> 00:20:12,405
Scuzați-mă.
327
00:20:17,154 --> 00:20:19,455
Te distrează să mă ridici în public?
328
00:20:19,531 --> 00:20:21,702
Faci figuri triste.
329
00:20:21,909 --> 00:20:25,789
Avem doar două zile să ajungem.
și se consideră deja un Andr Malraux.
330
00:20:26,205 --> 00:20:27,592
Îți voi da un sfat.
331
00:20:28,207 --> 00:20:30,461
Cu stimă:
fii putin mai discret.
332
00:20:31,376 --> 00:20:35,007
Nu, pentru că are 28 de ani.
care poate face orice vrei tu.
333
00:20:42,346 --> 00:20:43,307
Dinamic!
334
00:20:45,390 --> 00:20:46,482
Piruetă!
335
00:20:50,062 --> 00:20:51,355
Și întoarce-te!
336
00:20:52,272 --> 00:20:53,150
Este înalt!
337
00:20:53,857 --> 00:20:55,909
Atenție, umerii în jos.
338
00:20:56,151 --> 00:20:57,325
Acesta nu este un vals.
339
00:20:59,738 --> 00:21:00,830
Dinamic!
340
00:21:02,240 --> 00:21:03,581
D boul , d boul ...
341
00:21:03,909 --> 00:21:05,036
Și rămâne!
342
00:21:05,410 --> 00:21:07,297
Foarte bine. Cel mai bun.
343
00:21:07,663 --> 00:21:08,671
Gata?
344
00:21:08,830 --> 00:21:09,958
Să mergem.
345
00:21:51,873 --> 00:21:53,878
M-am gândit asta pentru a mă răscumpăra
346
00:21:54,084 --> 00:21:56,931
l-am putea invita pe F lix
pentru cina diseara.
347
00:21:57,879 --> 00:22:01,177
„Cum am alergat cu el așa...”
- Chiar...
348
00:22:01,841 --> 00:22:04,096
Trebuie să vă autentificați aici.
Un moment?
349
00:22:14,270 --> 00:22:18,281
Am un student asiatic,
care extrem de strălucitoare.
350
00:22:18,400 --> 00:22:21,365
Ești în Franța de 4 ani
si functioneaza mult.
351
00:22:21,528 --> 00:22:24,909
Și din moment ce îți lipsește încrederea, am vrut
fă-i un cadou, îți voi oferi asta.
352
00:22:25,156 --> 00:22:26,081
Ce ?
353
00:22:26,241 --> 00:22:29,040
„Everyman” de Philip Roth,
una dintre cărțile mele preferate.
354
00:22:29,119 --> 00:22:32,582
- Nu mi-ai spus niciodată despre el.
- Nu îți pasă prea mult de cărți.
355
00:22:33,164 --> 00:22:35,086
Ce exagerare, îmi place să citesc.
356
00:22:36,376 --> 00:22:40,599
Nu deveni zgomotos.
Ai privilegiat trupul asupra spiritului.
357
00:22:41,464 --> 00:22:44,312
Minunat, mamă, arăți
disprețuiește alegerile mele.
358
00:22:45,009 --> 00:22:46,600
In nici un caz!
359
00:22:47,303 --> 00:22:49,605
spun tuturor
ca dansezi divin!
360
00:22:49,848 --> 00:22:51,438
Și mie, îmi spui?
361
00:22:52,267 --> 00:22:53,939
Da, desigur...!
362
00:22:55,645 --> 00:22:58,195
Oricum, tot bine
Că ai un student genial.
363
00:22:59,190 --> 00:23:01,954
De ce, Mathilde!
N-o să te duci la dracu!
364
00:23:02,527 --> 00:23:03,654
E chineză!
365
00:23:04,863 --> 00:23:06,583
O să aștept afară, îl voi suna pe F lix.
366
00:23:10,535 --> 00:23:13,584
- Mă bucur că am găsit albumul, nu-i așa?
- E adevărat.
367
00:23:13,746 --> 00:23:17,294
Acesta este un clasic, vă amintiți?
Te-ai încurcat.
368
00:23:17,458 --> 00:23:18,930
Da, îmi amintesc. Mulţumesc.
369
00:23:19,794 --> 00:23:22,973
Și iată pachetul complet:
aparat pe dinți și acnee.
370
00:23:23,298 --> 00:23:24,970
- Dragoste.
- Mulţumesc.
371
00:23:26,884 --> 00:23:29,898
Cu toții avem momente jenante.
F lix, de asemenea, trebuie să aibă?
372
00:23:29,971 --> 00:23:32,225
- Carradas din ele.
- Hai să luăm cina.
373
00:23:33,725 --> 00:23:35,278
Sisuda!
374
00:23:37,395 --> 00:23:38,356
Mulţumesc.
375
00:23:41,816 --> 00:23:43,987
Începe să mănânci,
ma duc sa vad cine?
376
00:23:45,570 --> 00:23:48,916
Bună seara! Scuze că deranjez,
Tocmai ne-am mutat aici...
377
00:23:49,031 --> 00:23:50,075
Bună seara.
378
00:23:51,242 --> 00:23:53,212
Renaud nu a locuit încă acolo?
379
00:23:53,411 --> 00:23:56,460
Nu... Dacă ne-am muta,
a fost pentru că casa era liberă.
380
00:23:56,789 --> 00:23:59,637
A pornit să bea un aperitiv,
pentru a ne cunoaște mai bine.
381
00:23:59,917 --> 00:24:00,961
Este o idee bună.
382
00:24:01,294 --> 00:24:02,302
Un aperitiv?
383
00:24:02,587 --> 00:24:04,888
Da, să trecem la asta.
Dar stai pentru o altă zi.
384
00:24:05,047 --> 00:24:07,384
Am îndrăznit să mă joc,
pentru că încă nu avem nimic.
385
00:24:07,550 --> 00:24:09,472
Vino să vezi dacă pot să-l iau.
putina sare.
386
00:24:09,594 --> 00:24:10,935
- Sare?
- Da, sare.
387
00:24:11,053 --> 00:24:12,015
nu o am.
388
00:24:13,014 --> 00:24:14,141
Nu ai sare?
389
00:24:14,390 --> 00:24:17,273
Nu. Sunt diabetic,
Trebuie să evit sarea.
390
00:24:17,560 --> 00:24:20,194
- Imi pare rau!
- Niciun rău, nu aveam de unde să știu.
391
00:24:20,646 --> 00:24:21,939
Bună seara.
392
00:24:25,192 --> 00:24:28,325
Ei erau noii vecini.
Știați că doamna Renaud a plecat?
393
00:24:28,487 --> 00:24:30,706
Ea a venit să-și ia rămas bun.
394
00:24:30,823 --> 00:24:32,496
Ei bine, a fost...
395
00:24:32,992 --> 00:24:34,712
am uitat complet.
396
00:24:35,578 --> 00:24:36,705
Și cum sunt?
397
00:24:37,288 --> 00:24:39,174
Un cuplu tânăr, foarte prietenos.
398
00:24:39,665 --> 00:24:42,714
— Deci, F lix, îți place?
- Este delicios. Multumesc.
399
00:24:43,252 --> 00:24:45,969
E adevărat! Tot nu te-am felicitat
prin angajarea în cercetare.
400
00:24:46,255 --> 00:24:48,675
- Mulţumesc.
- Acolo, ei angajează doar șapte oameni pe an.
401
00:24:49,383 --> 00:24:51,388
Părinții tăi ar trebui să fie
foarte mândru.
402
00:24:51,552 --> 00:24:54,980
În plus, e atât de frumos.
Trebuie să ai mare succes, nu?
403
00:24:56,766 --> 00:24:58,568
Vrei niște vin?
404
00:24:59,810 --> 00:25:00,605
Mathilde?
405
00:25:00,978 --> 00:25:02,699
Nu, eu nu.
Mi-am luat audiția.
406
00:25:02,730 --> 00:25:04,367
V l , e de data asta!
407
00:25:05,274 --> 00:25:06,235
Doar puțin.
408
00:25:09,236 --> 00:25:10,280
Gata...!
409
00:25:12,656 --> 00:25:13,700
sau Sebastien!
410
00:25:14,533 --> 00:25:17,499
- Ce spun?
- Vrei să mă vezi din nou.
411
00:25:17,953 --> 00:25:20,005
Trebuie sa te fi multumit putin...
412
00:25:20,414 --> 00:25:21,541
Desigur!
413
00:25:21,749 --> 00:25:23,552
Crezi că ar trebui să-ți răspund?
414
00:25:23,918 --> 00:25:24,926
F lix, spune-mi...
415
00:25:25,252 --> 00:25:28,135
Dacă o fată ți-a răspuns curând,
Nu a sunat prea disperat?
416
00:25:29,089 --> 00:25:32,269
Nu stiu, depinde ce vrei tu.
417
00:25:33,302 --> 00:25:35,188
Bine, o să răspund.
418
00:25:35,596 --> 00:25:38,277
Ce trebuie să fac?
Să te invit mâine la cină?
419
00:25:38,766 --> 00:25:39,727
Bună idee.
420
00:25:39,892 --> 00:25:41,861
Nu este prea mult? Prea direct?
421
00:25:43,729 --> 00:25:46,114
Și cum termin? "Să vă faceţi bine"?
422
00:25:46,482 --> 00:25:48,701
- Nu voi trimite săruturi.
- Ce stres, M e!
423
00:25:48,817 --> 00:25:50,704
mi-a plăcut de el.
Deci da, ce stres!
424
00:25:50,819 --> 00:25:54,082
- „Arata bine”, bine.
- Aşa crezi? E bine. "Să vă faceţi bine".
425
00:25:54,615 --> 00:25:56,537
Și asta este.
426
00:26:00,162 --> 00:26:02,333
Este uimitor cum este acum
Complicat!
427
00:26:03,540 --> 00:26:06,589
Acum astept aici,
ca un idiot,
428
00:26:06,710 --> 00:26:08,513
legat de telefon...
429
00:26:08,670 --> 00:26:09,798
Îmi pot doar imagina.
430
00:26:11,465 --> 00:26:12,722
El nu va răspunde.
431
00:26:13,133 --> 00:26:16,182
Trebuie să fii disponibil,
dar nu prea ușor disponibile.
432
00:26:17,096 --> 00:26:18,306
Răspuns!
433
00:26:19,139 --> 00:26:21,524
Acceptat! Vino mâine la cină!
434
00:26:21,725 --> 00:26:23,564
Tu? Te-ai îngrijorat degeaba.
435
00:26:23,769 --> 00:26:26,450
Pentru tine, este ușor.
Sunt îndrăgostiți.
436
00:26:26,605 --> 00:26:27,732
Dar eu...
437
00:26:29,358 --> 00:26:30,746
Tatălui, îi voi răspunde.
438
00:26:32,528 --> 00:26:35,624
Este rivalul tău.
Tatăl este iubirea vieții ei.
439
00:26:35,822 --> 00:26:36,831
Știu.
440
00:26:37,950 --> 00:26:39,421
Observati ca spun asta...
441
00:26:40,035 --> 00:26:43,132
dar prima dată când o văd așa,
este foarte îndrăgostită
442
00:26:43,497 --> 00:26:45,300
Si eu sunt foarte indragostita.
443
00:26:45,457 --> 00:26:46,750
Ce schimbare...
444
00:26:47,000 --> 00:26:48,887
Obișnuia să sari atât de multe!
445
00:26:49,086 --> 00:26:51,340
Un băiat aici, un băiat acolo...
446
00:26:51,421 --> 00:26:54,767
Bine că s-a stabilizat.
Întotdeauna doare atât de repede!
447
00:26:56,635 --> 00:26:57,513
Serios?
448
00:26:58,971 --> 00:27:01,770
Dar a mai avut mulți iubiți?
449
00:27:02,557 --> 00:27:04,230
Nu pot spune, nu le-am spus.
450
00:27:21,868 --> 00:27:24,502
- Ai vrut să vorbești cu mine?
- Da, intră.
451
00:27:25,163 --> 00:27:26,255
Stai jos.
452
00:27:29,876 --> 00:27:32,344
mi-a spus Melanie Pick
a conversațiilor tale.
453
00:27:32,587 --> 00:27:33,845
Ce pufnit!
454
00:27:35,382 --> 00:27:37,469
În timp ce responsabil
prin această instituție,
455
00:27:37,592 --> 00:27:40,974
Este important să fii conștient de probleme
între profesori.
456
00:27:41,555 --> 00:27:43,192
Dar sincer,
am fost surprins.
457
00:27:43,515 --> 00:27:45,105
De obicei nu ești neplăcut.
458
00:27:45,642 --> 00:27:47,861
Nu sunt neplăcut!
459
00:27:48,186 --> 00:27:49,278
Ea
460
00:27:49,771 --> 00:27:52,737
Nu are simțul umorului,
ia toată scrisoarea
461
00:27:52,899 --> 00:27:56,078
primul ei job,
Trebuie să o ajuți puțin!
462
00:27:56,194 --> 00:27:59,741
Voi fi sincer cu tine:
Nu suport, visceral.
463
00:28:00,824 --> 00:28:04,122
Vei face ce vrei, cât timp
"director de unitate",
464
00:28:04,286 --> 00:28:06,456
dar nu iti pasa
că mă înțeleg cu ea.
465
00:28:07,247 --> 00:28:09,715
Ne cunoaștem de mult,
Dar nu poți să-mi vorbești așa.
466
00:28:10,834 --> 00:28:12,839
Și ce vei face?
O alertă oficială?
467
00:28:12,877 --> 00:28:14,218
Această agresivitate este ridicolă.
468
00:28:14,295 --> 00:28:17,143
E bine înarmată!
nu iti dai seama?
469
00:28:17,298 --> 00:28:19,884
Cred că este uimitor! Cum provin de la a
editor, toți saliva...!
470
00:28:20,010 --> 00:28:21,765
Vreau să cunosc editorii, la naiba!
471
00:28:21,845 --> 00:28:24,525
Nu trebuie să puneți la îndoială deciziile mele.
Înțeles?
472
00:28:25,807 --> 00:28:27,314
Ideea ei este genială.
473
00:28:28,059 --> 00:28:30,693
Schimbă comportamentul
și începeți să colaborați.
474
00:28:32,564 --> 00:28:33,572
Pentru a colabora?
475
00:28:35,233 --> 00:28:36,870
Chiar și expresia potrivită...
476
00:28:39,237 --> 00:28:40,874
Tot ce ai de spus?
477
00:28:40,989 --> 00:28:42,330
- Da.
- Foarte bine.
478
00:29:10,560 --> 00:29:11,568
Te-ai hotarat?
479
00:29:11,728 --> 00:29:13,199
Pot vedea.
480
00:29:14,063 --> 00:29:14,988
O iau pe asta.
481
00:29:26,326 --> 00:29:27,963
Ai locuit aici mult timp?
482
00:29:29,579 --> 00:29:31,963
Am cumpărat casa cu fostul meu soț.
483
00:29:32,332 --> 00:29:34,384
Și când m-a părăsit, am rămas aici.
484
00:29:34,667 --> 00:29:37,135
- Și ai o relație bună?
- Nu, nu.
485
00:29:37,295 --> 00:29:40,842
Am fost scutită de divorț.
Nu ne-am iubit, am conviețuit.
486
00:29:41,007 --> 00:29:41,968
Cu toate acestea...
487
00:29:42,592 --> 00:29:43,719
Totuși, ce?
488
00:29:44,594 --> 00:29:47,607
Noua lui viață mă deranjează.
Știu că e rău
489
00:29:47,722 --> 00:29:48,979
Nu, înțeleg.
490
00:29:49,098 --> 00:29:52,396
Putem accepta o separare,
dar când celălalt aranjează niște...
491
00:29:52,560 --> 00:29:54,067
Când vedem, nu este ușor.
492
00:29:54,145 --> 00:29:57,692
Este chiar un loc obișnuit! El a aranjat
o femeie mai tânără și mai proastă...
493
00:29:58,524 --> 00:30:01,621
Ar trebui să am nevoie de odihnă.
după mine... asta.
494
00:30:02,945 --> 00:30:04,286
Și soția ta?
495
00:30:05,323 --> 00:30:07,577
Este cu un bărbat
mai în vârstă și mai bogată.
496
00:30:08,201 --> 00:30:10,751
Dar nu sunt devreme ca să fie
mai destept decat mine.
497
00:30:10,828 --> 00:30:12,169
Sunt sigur că nu.
498
00:30:15,333 --> 00:30:17,135
- Acesta este delicios.
- Serios?
499
00:30:17,376 --> 00:30:19,216
Dar nu ai mâncat mult...
500
00:30:20,046 --> 00:30:22,133
Nu mi-e foarte foame
Sunt foarte stresat.
501
00:30:22,298 --> 00:30:23,508
Şi eu.
502
00:30:24,133 --> 00:30:26,304
Sunt istovitori, nu-i așa?
Aceste prime întâlniri...
503
00:30:26,510 --> 00:30:30,651
Pare relaxat,
frumos, distractiv, deschis...
504
00:30:30,848 --> 00:30:33,019
- Tot ce nu suntem.
- Corect!
505
00:30:33,184 --> 00:30:36,446
Pentru că suntem sinistri, depresivi
si disperata...
506
00:30:36,646 --> 00:30:38,401
În plus, abia îți vezi fiul...
507
00:30:43,903 --> 00:30:45,742
Scuzați.
508
00:30:46,781 --> 00:30:48,287
nu am vrut sa...
509
00:30:48,449 --> 00:30:49,837
Sunt atât de prost!
510
00:30:49,992 --> 00:30:51,084
Nu este nimic.
511
00:31:12,473 --> 00:31:15,023
Thierry și Sophie
Vor fi strălucitoare.
512
00:31:16,310 --> 00:31:18,944
Suntem candidații tăi
pentru un reality show .
513
00:31:20,356 --> 00:31:21,697
Exact.
514
00:31:24,652 --> 00:31:26,538
Scuze ca te deranjez,
Caut doar apă.
515
00:31:31,283 --> 00:31:32,375
Bună seara.
516
00:31:33,369 --> 00:31:34,294
Bună seara.
517
00:31:39,208 --> 00:31:40,299
Vrei binoclul?
518
00:31:43,462 --> 00:31:44,470
Ca?
519
00:31:44,880 --> 00:31:48,012
Ai văzut cum te-ai uitat la fiica mea?
Ți-a plăcut de ea, asta?
520
00:31:48,509 --> 00:31:50,644
Nu, de ce spui asta?
521
00:31:52,429 --> 00:31:53,722
nu mi-e foame.
522
00:31:54,973 --> 00:31:55,733
Dar...
523
00:31:56,809 --> 00:31:58,730
- Aș prefera să pleci.
- Ce?
524
00:31:59,478 --> 00:32:01,150
Ia-ți lucrurile și pleacă.
525
00:32:02,398 --> 00:32:03,406
Nathalie...
526
00:32:04,942 --> 00:32:06,033
Aici.
527
00:32:06,777 --> 00:32:09,197
- Ce prostie, Nathalie!
- Pentru ca...
528
00:32:09,780 --> 00:32:12,034
Pune-ți haina și du-te acasă.
529
00:32:17,996 --> 00:32:19,005
Bună seara!
530
00:32:24,169 --> 00:32:25,380
Care-i treaba?
531
00:32:26,171 --> 00:32:28,639
Trebuia să mergi să te pavnești.
În fața tipului meu?
532
00:32:29,341 --> 00:32:30,349
Ce ?!
533
00:32:30,425 --> 00:32:33,688
Vrei să te imit?
— Îmi pare rău, tocmai am venit după apă.
534
00:32:34,012 --> 00:32:35,733
Ce prostie! mi-a fost sete!
535
00:32:35,889 --> 00:32:37,100
Bea înainte!
536
00:32:37,683 --> 00:32:40,151
A fost ultima dată când m-ai făcut
asa ceva, ai auzit?
537
00:33:06,837 --> 00:33:07,762
Şi ce dacă?
538
00:33:08,296 --> 00:33:09,305
Da, L a?
539
00:33:09,464 --> 00:33:12,098
Ai vreo temă
Ce ar putea interesa clasa?
540
00:33:12,843 --> 00:33:16,057
Nu? Apoi conversații private
Doar ca să-l scot, bine?
541
00:33:17,597 --> 00:33:19,068
Cine vrea să vorbească?
542
00:33:21,685 --> 00:33:22,610
Hugo.
543
00:33:22,727 --> 00:33:25,527
Există un personaj care a marcat
profund Rousseau.
544
00:33:25,814 --> 00:33:27,285
Doamna de Warens.
545
00:33:27,732 --> 00:33:29,820
Era îndrăgostit nebunește
este...
546
00:33:30,277 --> 00:33:32,827
... ocupă aproape totul
primul volum din „Confesiuni”.
547
00:33:37,534 --> 00:33:40,251
Era îndrăgostit nebunește
si putin
548
00:33:40,620 --> 00:33:43,171
Scuze, a fost o urgență.
549
00:33:43,415 --> 00:33:47,295
Prin urmare, Hugo,
Vrei să spui ceva despre...
550
00:33:47,919 --> 00:33:49,307
... la doamna de Warens?
551
00:33:55,343 --> 00:33:56,636
Când pleacă?
552
00:33:56,845 --> 00:33:57,806
In 10 zile.
553
00:33:57,971 --> 00:34:00,474
- Îți va face bine.
- Sunt epuizat.
554
00:34:00,682 --> 00:34:01,607
Ai ales?
555
00:34:02,475 --> 00:34:04,231
Da, vreau salata zilei.
556
00:34:04,811 --> 00:34:07,824
- Folosești ulei de nucă?
- Nu știu, dar o să întreb.
557
00:34:08,064 --> 00:34:10,650
Lasă, adu salata fără sos,
Doar cu lămâie, te rog.
558
00:34:10,859 --> 00:34:12,282
E în regulă. Și tu?
559
00:34:12,819 --> 00:34:13,744
A T rtaro friptura.
560
00:34:13,903 --> 00:34:15,955
- Cu chipsuri sau salată?
- Amândoi.
561
00:34:16,031 --> 00:34:17,122
Înregistrat.
562
00:34:20,827 --> 00:34:22,417
Ce e în neregulă cu mama ta?
563
00:34:22,579 --> 00:34:23,920
Nu sei.
564
00:34:24,372 --> 00:34:25,962
Sunt suișuri și coborâșuri.
565
00:34:26,166 --> 00:34:28,218
Într-o zi, toate sărutări dulci,
566
00:34:28,376 --> 00:34:30,346
a doua zi,
Cad deasupra fără motiv.
567
00:34:31,129 --> 00:34:33,632
Înainte de ieri luam cina.
cu un tip, m-am dus să iau apă,
568
00:34:33,757 --> 00:34:36,556
și l-a alungat pentru că s-a uitat la mine.
- As rio?
569
00:34:37,677 --> 00:34:40,477
Acesta este un moment dificil.
570
00:34:40,805 --> 00:34:41,979
E singură.
571
00:34:42,432 --> 00:34:44,900
sunt fericit,
cuprinde vel.
572
00:34:45,810 --> 00:34:48,065
Vino în casă pentru câteva zile.
573
00:34:48,855 --> 00:34:51,026
Nu vă faceți griji, este suficient.
574
00:34:52,066 --> 00:34:54,368
Sper să găsești pe cineva repede.
Nu pot suporta.
575
00:34:55,320 --> 00:34:58,534
Important este să te concentrezi
în audiția ta.
576
00:34:58,823 --> 00:34:59,950
Merge bine?
577
00:35:00,158 --> 00:35:02,875
Da, am un profesor bun, dar...
578
00:35:04,662 --> 00:35:05,706
Este dificil
579
00:35:06,706 --> 00:35:07,833
înțeleg.
580
00:35:09,292 --> 00:35:11,297
Disciplina ta mă impresionează.
581
00:35:12,295 --> 00:35:13,885
Ai moștenit asta de la mama ta.
582
00:35:15,173 --> 00:35:17,474
Când am cunoscut-o prima dată,
era la facultate
583
00:35:18,718 --> 00:35:20,355
și a lucrat 16 ore pe zi.
584
00:35:20,428 --> 00:35:23,393
Da, și vezi rezultatul!
Nu vreau să ajung ca ea.
585
00:35:25,558 --> 00:35:27,231
Nu ai exagerat?
586
00:35:27,435 --> 00:35:28,692
In nici un caz.
587
00:35:28,853 --> 00:35:30,443
Crezi că nu am exagerat.
588
00:35:31,439 --> 00:35:33,989
Cred că e drăguț.
Și el te-a plăcut.
589
00:35:34,150 --> 00:35:35,111
Serios?
590
00:35:35,735 --> 00:35:37,538
Desigur, i-a plăcut mult.
591
00:35:39,197 --> 00:35:41,036
— Și i-a spus lui Thierry?
- Desigur!
592
00:35:41,115 --> 00:35:42,040
Serios?
593
00:35:42,200 --> 00:35:44,454
Te voi mai întreba una.
Poate aduce.
594
00:35:45,328 --> 00:35:46,289
J ?
595
00:35:46,829 --> 00:35:50,044
Când termină de pregătit,
Am terminat-o deja pe asta.
596
00:35:50,249 --> 00:35:51,341
Mi-e sete.
597
00:35:52,543 --> 00:35:54,050
Bei mult.
598
00:35:55,755 --> 00:35:56,716
Credeți așa?
599
00:35:57,048 --> 00:35:59,598
- Mă urmărești?
- Nu e stilul meu.
600
00:35:59,759 --> 00:36:01,396
Să schimbăm subiectul.
601
00:36:01,594 --> 00:36:03,931
Dar Thierry?
Cum vezi lucrurile?
602
00:36:04,138 --> 00:36:05,977
Haide. Lucrează mult.
603
00:36:07,183 --> 00:36:09,188
Si eu, in rest.
604
00:36:09,560 --> 00:36:11,031
Am uitat să vă spun!
605
00:36:11,187 --> 00:36:14,152
Vrea să mă ducă la Veneția pentru noi
a 20-a aniversare. Dragă, nu?
606
00:36:14,899 --> 00:36:16,322
Venetia...
607
00:36:17,944 --> 00:36:19,201
Nu este un pic banal?
608
00:36:20,029 --> 00:36:23,208
Nu cred, mereu am vrut să mergem.
609
00:36:26,619 --> 00:36:28,375
Sunteți împreună de 20 de ani?
610
00:36:28,454 --> 00:36:30,008
Da, sunt douăzeci.
611
00:36:31,374 --> 00:36:33,046
Și mai vrei?
612
00:36:35,086 --> 00:36:36,213
Serios?
613
00:36:38,589 --> 00:36:41,093
Mai adu-mi unul.
614
00:36:45,179 --> 00:36:47,765
Nimeni nu mă duce la Veneția...
615
00:36:48,516 --> 00:36:50,355
Tocmai ai spus că e banal.
616
00:36:50,476 --> 00:36:51,437
Da...
617
00:36:52,311 --> 00:36:54,197
Dar îmi plac banalitățile.
618
00:36:55,189 --> 00:36:56,945
Există o singură perioadă, vei vedea.
619
00:36:57,316 --> 00:36:59,997
Cu toții trecem prin etape
si apoi trece.
620
00:37:00,152 --> 00:37:02,952
Cu cât mai multe faze nu sunt niciodată faze.
621
00:37:03,155 --> 00:37:05,741
Crezi că asta a trecut deja de stadiu.
622
00:37:06,700 --> 00:37:07,958
E viaţa mea.
623
00:37:09,829 --> 00:37:14,005
Oricum, când suntem
în tranzit, nu se întâmplă nimic.
624
00:37:14,208 --> 00:37:15,549
În tranzit spre unde?
625
00:37:15,751 --> 00:37:17,092
Uită.
626
00:37:17,336 --> 00:37:19,804
Nu poți înțelege,
viata iti merge bine.
627
00:37:20,673 --> 00:37:22,429
Și în plus, fiica ta este urâtă.
628
00:37:25,094 --> 00:37:26,185
Scuză.
629
00:37:26,428 --> 00:37:27,472
iert...
630
00:37:29,014 --> 00:37:31,600
Pe de alta parte,
nu este lipsită de adevăr.
631
00:37:32,017 --> 00:37:34,485
Emma e puțin ciudată, nu-i așa?
632
00:37:34,853 --> 00:37:37,190
Crede că nici măcar nu știi
norocul pe care il ai.
633
00:37:38,816 --> 00:37:41,450
Aștept taxiul afară,
Am nevoie de aer.
634
00:37:42,611 --> 00:37:43,703
Ce este?
635
00:37:44,196 --> 00:37:45,323
Sophie, ce este?!
636
00:37:47,199 --> 00:37:48,587
Buna dimineata draga.
637
00:37:50,202 --> 00:37:52,539
Ți-am cumpărat biscuiți din fibre,
oferă o energie imensă.
638
00:37:52,788 --> 00:37:54,045
Ce frumos, multumesc!
639
00:37:54,331 --> 00:37:55,754
- Vrei cafea?
- Da.
640
00:38:04,842 --> 00:38:06,894
Te simți bine? Arăți încordat.
641
00:38:07,386 --> 00:38:11,396
Luați-vă examenul astăzi. Stiu ca este important...
important pentru tine. Am un nerv în stomac.
642
00:38:12,224 --> 00:38:14,063
Ce dulce...! O să meargă bine.
643
00:38:16,937 --> 00:38:18,859
Ce ridicol, ma linistiti!
644
00:38:20,774 --> 00:38:22,696
Biscuitii sunt deliciosi.
Mulţumesc.
645
00:38:22,901 --> 00:38:25,487
Mă bucur că așa crezi.
Am traversat Parisul ieri să le cumpăr,
646
00:38:25,654 --> 00:38:27,825
pentru ca am citit ca sunt cei mai buni
înainte de un examen.
647
00:38:27,906 --> 00:38:30,207
o audiție,
dar va da aproape la fel.
648
00:38:31,493 --> 00:38:33,296
Care-i treaba?
A fost ceva ce am spus?
649
00:38:33,954 --> 00:38:35,959
Îmi pare rău, sunt nervii.
650
00:38:36,707 --> 00:38:37,881
Ce da
651
00:38:39,084 --> 00:38:40,674
Nu, mulțumesc.
652
00:38:57,352 --> 00:38:58,277
Multumesc Fata.
653
00:39:00,105 --> 00:39:01,362
Respira adânc...
654
00:39:01,606 --> 00:39:02,734
Totul se va rezolva.
655
00:39:54,159 --> 00:39:55,250
Multumesc Fata.
656
00:40:00,457 --> 00:40:02,047
Dragă, ai fost minunată!
657
00:40:02,083 --> 00:40:05,761
Vei reprezenta școala în public.
naţională pentru opera din Paris! colosal!
658
00:40:07,756 --> 00:40:10,342
Felicitări, sunt foarte mândru de tine.
659
00:40:11,092 --> 00:40:12,516
Ești fericit?
660
00:40:12,719 --> 00:40:17,061
- Sunt, dar un pic speriat.
- Haide, nu-ți face griji.
661
00:40:18,099 --> 00:40:20,021
Am de gând să iau F lix.
662
00:40:21,811 --> 00:40:23,152
De ce ești aici?
663
00:40:23,271 --> 00:40:25,241
Nu am vrut să te deranjez.
664
00:40:25,356 --> 00:40:27,029
Este uimitor cât de dăunător este!
665
00:40:29,110 --> 00:40:31,162
Dar uite ceilalți
Nu erau foarte buni.
666
00:40:32,781 --> 00:40:34,786
Poți să nu fii atât de negativ tot timpul?
667
00:40:35,658 --> 00:40:37,212
Nu sunt negativ!
668
00:40:37,410 --> 00:40:39,415
A fost doar o observație!
669
00:40:39,704 --> 00:40:40,831
Nu erau foarte buni.
670
00:40:40,955 --> 00:40:44,633
Vino aici dacă faci un efort.
Atitudinea ta o deranjează pe Mathilde.
671
00:40:45,835 --> 00:40:47,093
Este ceva în neregulă?
672
00:40:49,130 --> 00:40:50,471
Nimic, totul e bine.
673
00:40:51,508 --> 00:40:54,141
nu am niciun interes
pentru a discuta asta cu tine.
674
00:40:55,970 --> 00:40:57,810
Mulțumesc că ai grijă de mine.
675
00:40:59,474 --> 00:41:02,736
Îmi pare rău pentru noaptea aceea,
am băut prea mult...
676
00:41:03,061 --> 00:41:04,069
Știu.
677
00:41:05,772 --> 00:41:08,951
Voiam să-ți spun că Mathilde
a trecut audiția.
678
00:41:09,067 --> 00:41:12,947
- Acum vei putea candida pentru operă.
- Un lucru serios? Fantastic.
679
00:41:14,238 --> 00:41:17,086
Serios, a fost extraordinar!
Ar fi trebuit să o vezi!
680
00:41:17,325 --> 00:41:18,369
Ea merită.
681
00:41:19,410 --> 00:41:20,703
Vei sărbători?
682
00:41:21,162 --> 00:41:24,045
- Nu, se duce la prietenii ei.
- Vrei să luăm cina?
683
00:41:24,123 --> 00:41:27,801
- Thierry are o slujbă, întârzie.
- O accept cu mare plăcere.
684
00:41:28,753 --> 00:41:30,094
La j .
685
00:41:44,352 --> 00:41:46,321
Îmi pare rău, dar nu avem pop francez.
686
00:41:46,479 --> 00:41:49,825
Nu am venit să caut asta,
a vrut să cumpere un disc de jazz.
687
00:41:51,776 --> 00:41:53,199
Mai ai idei concrete?
688
00:41:53,694 --> 00:41:55,331
Da, am vrut un col...
689
00:41:55,530 --> 00:41:56,953
Cole Cole?
- Nu.
690
00:41:58,282 --> 00:42:00,122
- Coltrane.
- Asta este!
691
00:42:00,159 --> 00:42:02,295
Incredibil,
nu mă lăsa niciodată să termin de spus
692
00:42:03,579 --> 00:42:06,083
Avem clasicul „A Love Supreme”.
693
00:42:08,292 --> 00:42:10,344
Baladele sunt foarte accesibile.
694
00:42:13,256 --> 00:42:15,640
Scuze, dar nu mai are?
695
00:42:15,841 --> 00:42:17,478
La fel? Pe CD?
696
00:42:19,637 --> 00:42:22,734
Jazz se aude pe vinil.
Ai o placă turnantă?
697
00:42:24,100 --> 00:42:25,986
Și nici nu am un Walkman.
698
00:42:26,435 --> 00:42:30,030
Lasă să fie, nu doare.
O sa incerc sa il gasesc pe CD.
699
00:42:30,189 --> 00:42:31,316
Dar e păcat.
700
00:42:31,440 --> 00:42:34,288
- De ce?
Pentru că sunetul adevărat este cel vechi.
701
00:42:35,194 --> 00:42:37,246
Sunetul real este cel vechi.
702
00:42:38,656 --> 00:42:40,328
Am unul aici luni.
703
00:42:41,242 --> 00:42:42,416
Rezistă.
704
00:42:43,369 --> 00:42:47,165
Spune-mi să ascult pe Coltrane
cu sunetul adevarat...
705
00:42:47,289 --> 00:42:48,761
Trebuie să cumpăr o placă turnantă?
706
00:42:48,916 --> 00:42:50,043
Este de preferat, da.
707
00:42:50,167 --> 00:42:52,635
Mi-am aruncat platourile
Sunt 20 de ani!
708
00:42:53,254 --> 00:42:55,140
Și acum trebuie să cumpăr altul...
709
00:42:55,256 --> 00:42:58,353
Prin urmare,
O să-mi vând trupul,
710
00:42:58,509 --> 00:43:00,348
si o recuperez pe cea de 20 de ani.
711
00:43:01,178 --> 00:43:02,140
corect...
712
00:43:04,557 --> 00:43:05,814
Fă-te confortabil.
713
00:43:08,394 --> 00:43:09,984
Ai cumpărat un recorder?
714
00:43:11,063 --> 00:43:13,115
Voia un sunet serios.
715
00:43:13,899 --> 00:43:15,785
Dar asta nu schimbă nimic.
716
00:43:15,985 --> 00:43:18,072
I-am lăsat mesaje,
si nu imi raspunde.
717
00:43:18,279 --> 00:43:21,162
- C pentru mine, s-a terminat.
- Știi că eu...
718
00:43:22,157 --> 00:43:23,960
Faci bine să-ți ceri scuze.
719
00:43:24,451 --> 00:43:26,753
Când patul este ușor,
Nu am avut niciodată o problemă cu asta.
720
00:43:26,912 --> 00:43:28,419
Tipii vor mereu.
721
00:43:29,456 --> 00:43:31,259
Dar o adevărată poveste de dragoste...
722
00:43:31,792 --> 00:43:33,548
C pentru mine, s-a terminat.
723
00:43:33,711 --> 00:43:35,680
Mă bucur să aud că ești atât de pozitiv!
724
00:43:37,256 --> 00:43:38,348
Și tu?
725
00:43:39,216 --> 00:43:40,474
Ești fericit?
726
00:43:41,760 --> 00:43:44,525
De ce mă întrebi mereu?
Nu arăt fericit?
727
00:43:45,180 --> 00:43:46,853
Da, arati...
728
00:43:49,309 --> 00:43:50,104
Aici.
729
00:43:50,352 --> 00:43:52,653
- Fumați-l acasă, vă va face bine.
- De ce să-mi dai asta?
730
00:43:52,730 --> 00:43:53,857
Mama, ma duc!
731
00:43:57,151 --> 00:43:58,159
Este totul în regulă?
732
00:43:58,277 --> 00:43:59,320
Doar bolborosim.
733
00:44:00,279 --> 00:44:01,999
Vești excelente, ale lui Mathilde.
734
00:44:02,322 --> 00:44:03,284
Da Mathilde?
735
00:44:03,615 --> 00:44:04,956
Audiția.
736
00:44:05,242 --> 00:44:08,042
Da, da, sunt foarte fericit!
737
00:44:08,328 --> 00:44:10,832
Merg cu ea la casa lui Raffi,
părinţii le-au împrumutat acasă.
738
00:44:10,914 --> 00:44:12,551
- Nu întârzia!
- Promite!
739
00:44:12,583 --> 00:44:14,635
Emma, am vrut să-ți spun...
740
00:44:15,335 --> 00:44:17,471
esti cu adevarat...
741
00:44:18,547 --> 00:44:19,674
... superb!
742
00:44:20,966 --> 00:44:23,386
- Serios?
-Da, cam asa...
743
00:44:24,469 --> 00:44:25,893
esti perfect!
744
00:44:28,390 --> 00:44:29,434
Mulţumesc.
745
00:44:29,641 --> 00:44:31,397
Sa ai o viata buna. Pupici.
746
00:44:33,896 --> 00:44:35,616
Scuzați-mă!
747
00:44:35,939 --> 00:44:39,118
Nu, serios, îmi place!
E fantastică!
748
00:44:41,028 --> 00:44:42,830
Iubesc relația ta.
749
00:44:43,238 --> 00:44:44,412
Atât de simplu.
750
00:44:45,616 --> 00:44:47,371
Nu este întotdeauna atât de simplu.
751
00:44:47,576 --> 00:44:50,340
Da, desigur, dar... se înțeleg.
752
00:44:53,623 --> 00:44:54,751
nu stiu.
753
00:44:55,334 --> 00:44:56,295
Da.
754
00:44:56,710 --> 00:44:58,430
Faci totul atât de bine.
755
00:45:03,967 --> 00:45:06,138
L-am văzut pe Thierry cu o altă femeie.
756
00:45:10,057 --> 00:45:10,934
Ce?
757
00:45:11,308 --> 00:45:12,649
O blondă.
758
00:45:12,768 --> 00:45:14,440
Înălțime medie, drăguță.
759
00:45:15,187 --> 00:45:16,943
Erau la cumpărături.
760
00:45:20,150 --> 00:45:21,657
De ce îmi spui asta?
761
00:45:23,612 --> 00:45:26,577
Am crezut că e important să știu.
Prietenului meu.
762
00:45:27,657 --> 00:45:29,662
Credeai că este important pentru mine să știu?
763
00:45:30,785 --> 00:45:33,122
Dacă ai intra în viața ta?
Nu ai probleme de rezervat?
764
00:45:33,622 --> 00:45:35,923
Pe cine ești să găsești?
Ce este atât de important încât să știu?
765
00:45:35,957 --> 00:45:38,009
Suntem împreună de 20 de ani.
766
00:45:38,793 --> 00:45:40,929
Avem suișuri și coborâșuri,
dar ne iubim.
767
00:45:42,214 --> 00:45:44,682
Știu că el uneori
dacă te simți tentat,
768
00:45:45,717 --> 00:45:48,980
si daca vrei sa stii, din moment ce tu
Cred că este important să știm totul...
769
00:45:49,346 --> 00:45:51,682
... mi s-a intamplat si mie.
- Serios?!
770
00:45:52,098 --> 00:45:53,605
Dar nu mi-ai spus niciodată!
771
00:45:54,476 --> 00:45:55,437
Nu.
772
00:45:56,102 --> 00:45:57,526
Nu vă spun totul.
773
00:45:59,564 --> 00:46:01,450
Dacă l-aș fi văzut pe soțul tău...
774
00:46:02,025 --> 00:46:04,742
în sfârșit, fostul tău soț, din moment ce el
dacă este stricat și chiar înțelegeți de ce...
775
00:46:05,445 --> 00:46:08,079
Dacă l-aș fi văzut cu altul,
ea ar fi tăcut.
776
00:46:08,239 --> 00:46:11,205
Și să-ți găsești fiica urâtă,
Nici eu nu v-am spus nimic.
777
00:46:11,576 --> 00:46:12,917
ce e...
778
00:46:13,578 --> 00:46:15,500
... trebuie să-ți păstrezi prietenii.
779
00:46:16,664 --> 00:46:18,835
Dar nici măcar nu știu dacă suntem prieteni.
780
00:46:19,751 --> 00:46:21,673
Vrei să-ți răspândești amărăciunea.
781
00:46:22,962 --> 00:46:24,006
Ascultă...
782
00:46:24,297 --> 00:46:27,180
Îmi pare rău, eu... chiar am făcut-o.
care mergea bine.
783
00:46:27,884 --> 00:46:29,141
Deci nu mai sta pe ganduri!
784
00:46:29,886 --> 00:46:32,734
Mai presus de toate, nu gândi pentru mine.
E mai bine pentru toată lumea.
785
00:46:40,814 --> 00:46:41,822
Ascultă...
786
00:46:42,649 --> 00:46:44,452
Cred că ar fi mai bine să pleci.
787
00:46:45,818 --> 00:46:46,862
Sophie...
788
00:46:48,112 --> 00:46:49,999
Îmi pare rău!
789
00:46:52,116 --> 00:46:54,371
- Scuze dar...
- Dar ce?
790
00:46:55,286 --> 00:46:56,248
Dar ce?
791
00:47:28,986 --> 00:47:30,114
Între mijloc.
792
00:47:32,698 --> 00:47:34,371
nu am întârziat
793
00:47:34,784 --> 00:47:36,172
te asteptam.
794
00:47:37,286 --> 00:47:39,338
Vino, putem sta aici.
795
00:47:44,502 --> 00:47:48,892
Am fost surprins că am împărtășit
conversația noastră cu domnul Germain.
796
00:47:49,048 --> 00:47:51,931
Adică, m-a surprins.
în mod neplăcut.
797
00:47:52,552 --> 00:47:56,728
Și am fost neplăcut
surprins de felul în care mi-a spus.
798
00:47:57,014 --> 00:48:00,063
Dar m-am obișnuit. Femeile din
genul său, în pragul menopauzei,
799
00:48:00,142 --> 00:48:03,191
super-amar, ca nimeni
Vreau să mănânc, am cunoscut mulți.
800
00:48:03,271 --> 00:48:05,655
- Nu foarte original.
- Așa vorbești cu mine?
801
00:48:05,731 --> 00:48:08,116
vorbesc cum vreau.
Ceea ce ai de gând să faci? Te plângi?
802
00:48:11,320 --> 00:48:12,993
Am observat micul tău joc.
803
00:48:13,698 --> 00:48:16,581
Încerci să mă tachinezi.
ca sa-mi pierd capul...
804
00:48:17,576 --> 00:48:21,207
De asemenea, am văzut multe sosiri rapide
din genul tău, pe care îl mănâncă toată lumea.
805
00:48:21,414 --> 00:48:24,048
- Crezi că este foarte original?
- Suficient!
806
00:48:24,583 --> 00:48:26,885
Ne-am curățat otrava,
Putem schimba subiectul?
807
00:48:27,545 --> 00:48:29,431
domnule Germain
vrea să lucrăm împreună.
808
00:48:29,547 --> 00:48:31,848
Lasă frustrările deoparte
spre binele elevilor.
809
00:48:31,924 --> 00:48:33,217
Frustrari?
810
00:48:34,093 --> 00:48:35,932
Dar nu te întrebi niciodată?
811
00:48:36,137 --> 00:48:38,771
Ajunge, spune bună dimineața
și în curând va trimite...
812
00:48:39,557 --> 00:48:40,565
Poate.
813
00:48:41,308 --> 00:48:43,278
Poate am greșit.
să avanseze atât de repede.
814
00:48:44,061 --> 00:48:45,782
Dar suntem de fapt la fel.
815
00:48:46,897 --> 00:48:49,946
Da, ești insuportabil,
dar vei vedea că îi iubești pe elevi.
816
00:48:50,192 --> 00:48:51,154
Da.
817
00:48:51,527 --> 00:48:52,452
Şi ce dacă?
818
00:48:52,820 --> 00:48:54,492
Gândește-te la ideile mele.
819
00:48:54,655 --> 00:48:56,743
„Idei”? Nu este acesta un termen puternic?
820
00:48:57,783 --> 00:48:58,745
Stop.
821
00:48:59,577 --> 00:49:01,997
Sunt sigur că a fost la fel ca mine,
la vârsta mea.
822
00:49:02,413 --> 00:49:03,706
Încercați să vă amintiți.
823
00:49:04,498 --> 00:49:07,630
Chiar dacă trebuie să mă întorc mult...
824
00:49:12,089 --> 00:49:13,762
Bună, Sebastien.
825
00:49:13,924 --> 00:49:15,846
Îndrăznesc să te sun din nou,
826
00:49:15,968 --> 00:49:20,144
chiar știind
De ce nu vorbești cu mine?
827
00:49:20,556 --> 00:49:21,600
Deoarece...
828
00:49:21,849 --> 00:49:24,399
Nu vreau să fiu plictisitor.
care trimite mereu mesaje,
829
00:49:24,560 --> 00:49:26,980
deși face asta până la urmă.
830
00:49:27,187 --> 00:49:29,821
Dar am vrut să-mi cer scuze din nou.
831
00:49:30,190 --> 00:49:32,741
Dacă auziți mesajul,
De asemenea, am vrut să vă spun că...
832
00:49:32,901 --> 00:49:35,405
Selectați asterisc
pentru a vă auzi mesajul.
833
00:49:35,487 --> 00:49:36,579
La naiba!
834
00:49:39,908 --> 00:49:42,293
Sebastien Corti. Lăsaţi un mesaj.
835
00:49:42,619 --> 00:49:45,882
Sebastien, eu sunt din nou. Scuză.
836
00:49:47,082 --> 00:49:48,375
Îmi pare rău.
837
00:49:48,625 --> 00:49:52,683
Sun, pentru că nu am terminat celălalt mesaj,
deci nu mai există niciun mesaj.
838
00:49:52,838 --> 00:49:56,599
Luați în considerare acest mesaj
apoi celălalt.
839
00:49:56,675 --> 00:49:58,431
Nu, te-am sunat de două ori.
840
00:49:59,511 --> 00:50:01,647
Am vrut să vă spun că...
841
00:50:03,223 --> 00:50:05,774
am uitat...
Da, știu! ziceam...
842
00:50:05,851 --> 00:50:07,488
Selectați asterisc
pentru a auzi mesajul...
843
00:50:07,686 --> 00:50:10,237
Ce naiba!
Cum! Ce dezamăgire!
844
00:50:11,190 --> 00:50:12,910
Nu contează, te sun înapoi.
845
00:50:13,233 --> 00:50:14,360
voi termina.
846
00:50:15,068 --> 00:50:17,489
Sebastien Corti. Lăsaţi un mesaj.
847
00:50:17,946 --> 00:50:21,494
atat de rau,
Vei crede că te urmăresc, dar nu.
848
00:50:21,658 --> 00:50:24,956
Am vrut să spun că am cumpărat
un album Coltrane.
849
00:50:25,162 --> 00:50:27,961
Pentru că știu că îți place mult.
850
00:50:28,874 --> 00:50:31,377
Și chiar știind
De ce nu vorbești cu mine?
851
00:50:31,460 --> 00:50:35,054
Am vrut să spun că atunci când urechea,
Parcă ai fi acolo.
852
00:50:35,464 --> 00:50:38,347
Sper ca esti bine si...
Să te faci bine.
853
00:50:38,508 --> 00:50:41,356
Era Nathalie, desigur. la revedere.
854
00:50:52,773 --> 00:50:55,738
— Îți mulțumesc că ai luat maimuța.
- Nu trebuie.
855
00:50:56,109 --> 00:50:57,865
Deci, cum te simți?
856
00:50:58,153 --> 00:50:59,031
Rău.
857
00:50:59,404 --> 00:51:00,413
Foarte rău.
858
00:51:02,074 --> 00:51:06,036
Simt că nu mă controlez.
Acționez impulsiv și regret.
859
00:51:07,370 --> 00:51:11,547
Pe de altă parte, când nu suntem bine,
fericirea celorlalți ne deranjează.
860
00:51:11,708 --> 00:51:13,547
Da, este adevarat...
861
00:51:13,919 --> 00:51:16,255
Ei fac totul greșit.
862
00:51:16,880 --> 00:51:19,514
De parcă lumea
dacă ar fi devenit ostil.
863
00:51:19,633 --> 00:51:21,104
Dar nu este o imprimare.
864
00:51:21,301 --> 00:51:24,350
De exemplu, la serviciu,
Există un parvenit brusc că toate...
865
00:51:24,513 --> 00:51:26,814
Îmi pare rău că vă întrerup, doamnă P Cheux.
866
00:51:27,140 --> 00:51:30,652
Sunt medic generalist.
L-am întrebat cum este, fizic.
867
00:51:31,436 --> 00:51:33,157
Da, desigur, dar...
868
00:51:33,355 --> 00:51:36,487
Ne cunoaștem de ceva vreme.
Putem vorbi puțin, nu-i așa?
869
00:51:36,650 --> 00:51:39,864
Nu stiu... Poate ar fi fost mai bine.
consulta... un psihiatru?
870
00:51:40,487 --> 00:51:42,871
Pentru că recenziile tale sunt grozave.
871
00:51:43,406 --> 00:51:45,079
Da, dar totul este conectat, nu-i așa?
872
00:51:45,242 --> 00:51:49,548
Dacă corpul meu nu este bine,
Nu mă pot raporta la alții.
873
00:51:49,913 --> 00:51:52,381
Domnul care mi-a vorbit în „tranzit”,
daca iti amintesti bine.
874
00:51:52,415 --> 00:51:55,381
Și cât va dura asta?
sunt deja bolnav...
875
00:51:55,502 --> 00:51:59,643
Ar trebui să încerce să se relaxeze.
Nu stiu, fa a...
876
00:52:00,090 --> 00:52:01,431
... yoga, poate?
877
00:52:01,591 --> 00:52:04,272
Yoga?! Nu, cred că este sinistru!
878
00:52:05,220 --> 00:52:07,604
Degetul arătător și degetul mijlociu
fara hao
879
00:52:08,515 --> 00:52:10,602
Expiră și dă drumul...
880
00:52:10,809 --> 00:52:12,695
... și reveniți la poziția de scaun.
881
00:52:13,186 --> 00:52:15,654
Atentie, Tania,
spatele lui este prea arcuit.
882
00:52:15,730 --> 00:52:16,774
Foarte bine.
883
00:52:17,107 --> 00:52:19,657
Ești prea în urmă.
Cum te numești?
884
00:52:19,818 --> 00:52:20,909
Nathalie P cheux.
885
00:52:21,027 --> 00:52:22,450
Ajunge Nathalie.
886
00:52:22,654 --> 00:52:26,830
Găsește-ți ritmul, vrei? Ce
Contează călătoria, nu destinația.
887
00:52:27,325 --> 00:52:30,291
Pune-ți mâinile pe podea
888
00:52:31,538 --> 00:52:34,586
și faceți o tranziție
la poziţia plugului.
889
00:52:57,105 --> 00:52:58,446
Unde sunt toți?
890
00:52:58,565 --> 00:53:00,285
Au plecat, clasa s-a terminat.
891
00:53:00,650 --> 00:53:01,694
J ?
892
00:53:02,735 --> 00:53:03,779
Ai biletele?
893
00:53:12,829 --> 00:53:14,039
buna ziua domnule.
894
00:53:14,247 --> 00:53:15,504
Mulțumesc foarte mult.
895
00:53:16,207 --> 00:53:17,761
Sunt 32 de grade în Kani.
896
00:53:18,001 --> 00:53:20,337
„Ce fericire!
- Ei bine, P cheux...
897
00:53:20,545 --> 00:53:21,802
Sunt 32 de grade în Kani!
898
00:53:22,547 --> 00:53:23,757
P cheux, P cheux...
899
00:53:24,966 --> 00:53:27,185
Nu te văd pe listă.
900
00:53:27,385 --> 00:53:28,429
Cum este posibil?
901
00:53:28,845 --> 00:53:30,897
Ești sigur că
Ai rezervat această excursie?
902
00:53:30,930 --> 00:53:33,315
Bineînțeles că am!
L-am rezervat acum o luna.
903
00:53:33,724 --> 00:53:35,812
într-adevăr...
Lasă-mă să verific.
904
00:53:37,603 --> 00:53:38,695
Există vreo problemă?
905
00:53:40,398 --> 00:53:41,786
El nu ne găsește.
906
00:53:42,692 --> 00:53:44,531
Serios? Dar suntem aici!
907
00:53:45,528 --> 00:53:47,165
Nu esti pe lista.
908
00:53:47,697 --> 00:53:49,583
Scuze, am înțeles greșit.
909
00:53:51,576 --> 00:53:54,589
- Vezi dacă ai Pchecheux cu X la final?
- Există vreo problemă?
910
00:53:54,745 --> 00:53:57,379
Se pare,
Ți-ai anulat călătoria...
911
00:53:57,748 --> 00:54:01,379
... pe 13 ianuarie,
iar locurile tale au fost vândute.
912
00:54:02,211 --> 00:54:05,260
Ce prostie! Suntem aici,
prin urmare nu am anulat nimic.
913
00:54:05,298 --> 00:54:07,634
Va avea de-a face cu dvs
Agent de turism, dar...
914
00:54:07,758 --> 00:54:08,720
Îmi pare rău.
915
00:54:08,801 --> 00:54:11,435
Nu mai spune că regreti
și găsiți-ne numele!
916
00:54:11,512 --> 00:54:12,935
P cheux.
917
00:54:13,097 --> 00:54:15,351
Calmează-te, îți oferim un loc.
la următoarea călătorie.
918
00:54:15,433 --> 00:54:18,316
Vrem să mergem acum,
nu in sase luni!
919
00:54:25,234 --> 00:54:26,492
Ce faci aici?
920
00:54:26,777 --> 00:54:29,495
- Călătoria noastră a fost anulată.
- Ce?
921
00:54:29,864 --> 00:54:31,750
Sau, mai degrabă, cineva a anulat-o.
922
00:54:32,116 --> 00:54:35,331
— Cine ar putea face așa ceva?
„Am suspiciunile mele.
923
00:54:35,494 --> 00:54:38,792
Bineînțeles că a fost ea. Am văzut chipul pe care l-a făcut
în anii tăi când ți-am spus că suntem.
924
00:54:38,873 --> 00:54:40,593
Stai, poate nu era ea.
925
00:54:40,750 --> 00:54:43,597
- Există o modalitate de a afla.
- Serios? Ca?
926
00:54:44,086 --> 00:54:46,803
Sună-l și spune-i că plecăm.
927
00:54:46,881 --> 00:54:50,060
Dacă este mai mult de 3 secunde
în tăcere, pentru că era ea.
928
00:54:50,760 --> 00:54:53,263
- De unde ai luat asta?
- Am văzut-o într-o serie.
929
00:54:53,762 --> 00:54:54,890
Vezi, Mathilde.
930
00:55:08,360 --> 00:55:09,618
Bună, draga mea!
931
00:55:09,778 --> 00:55:12,958
- Să te sun?
- Nu, mă bucur să te aud.
932
00:55:13,574 --> 00:55:14,535
Este totul în regulă?
933
00:55:15,117 --> 00:55:16,790
Da, lucrez.
934
00:55:17,077 --> 00:55:20,126
„Sunt singur acasă, mă cunoști bine.
- Au plecat încă?
935
00:55:20,497 --> 00:55:23,262
Da, tata a sunat înainte să plece.
936
00:55:28,047 --> 00:55:29,803
Le va face bine să aibă niște soare.
937
00:55:29,965 --> 00:55:32,895
Da, este foarte fericit. Așteaptă j
Ți-am primit un alt telefon.
938
00:55:32,968 --> 00:55:35,104
- La naiba, a fost ea!
- Îl voi suna.
939
00:55:35,179 --> 00:55:37,860
- Lasă-mă să te sun. O voi târî!
- Nu vreau.
940
00:55:37,890 --> 00:55:39,017
De ce?
941
00:55:39,350 --> 00:55:42,482
Dacă a făcut asta, de ce este?
foarte rău, e inutil să subliniez.
942
00:55:42,644 --> 00:55:45,278
Pentru următoarea,
Nu-i spunem că venim.
943
00:55:45,606 --> 00:55:47,112
esti foarte zen...
944
00:55:47,483 --> 00:55:49,535
E deja destul de patetică...
945
00:55:50,360 --> 00:55:53,290
- Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să spun asta.
- Nu, zeci raz o.
946
00:55:56,742 --> 00:55:58,877
Cred că ar trebui să mergi acasă.
947
00:55:59,036 --> 00:55:59,878
Porqu ?
948
00:56:01,705 --> 00:56:04,553
Dacă o lași, ea va cădea,
si nimeni nu vrea asta.
949
00:56:07,586 --> 00:56:09,591
Ai văzut asta și într-o serie?
950
00:56:27,689 --> 00:56:28,651
Te simți bine?
951
00:56:29,107 --> 00:56:31,575
- Ai nevoie de ceva?
- Nu, sunt bine.
952
00:57:16,113 --> 00:57:17,323
Îl cunoști pe Coltrane?
953
00:57:17,531 --> 00:57:18,622
Îl cunoști?
954
00:57:18,824 --> 00:57:20,034
Ar fi trebuit să-mi spui!
955
00:58:06,830 --> 00:58:07,921
Vino la cina?
956
00:58:08,123 --> 00:58:10,377
Încerc coafuri
pentru audi o.
957
00:58:14,087 --> 00:58:16,222
Când eram mic,
Îți plăcea să-mi pieptene părul.
958
00:58:16,840 --> 00:58:17,931
E adevărat.
959
00:58:20,677 --> 00:58:23,061
- Ai de gând să mănânci? Cina este gata.
- Mă duc.
960
00:58:52,625 --> 00:58:53,836
Care-i treaba?
961
00:58:54,627 --> 00:58:56,513
Mathilde! Ce se întâmplă?
962
00:58:58,965 --> 00:59:00,057
Bebe gua.
963
00:59:00,174 --> 00:59:01,432
Iubito, dragă.
964
00:59:01,884 --> 00:59:02,928
Bebe.
965
00:59:14,272 --> 00:59:15,446
Uită-te la mine.
966
00:59:18,109 --> 00:59:20,446
Respiră adânc. Ridică-ți capul.
967
00:59:31,706 --> 00:59:32,714
Jean Pierre!
968
00:59:33,291 --> 00:59:34,133
E ent o?
969
00:59:34,834 --> 00:59:36,590
E în regulă, te odihnești.
970
00:59:37,086 --> 00:59:38,048
Pot v-la?
971
00:59:38,171 --> 00:59:41,054
Nu, au spus că ea acum
are nevoie de calm.
972
00:59:41,716 --> 00:59:42,890
Unde e doctorul?
973
00:59:44,218 --> 00:59:46,306
Sunt tatăl Mathildei.
Cum este ea?
974
00:59:46,679 --> 00:59:50,226
I-am făcut o injecție cu cortizon.
si ea a reactionat foarte bine.
975
00:59:50,433 --> 00:59:54,027
Să o ținem sub observație timp de două ore,
și dacă totul este bine, o poți lua.
976
00:59:55,021 --> 00:59:57,073
Ea a menționat o audiție.
977
00:59:58,774 --> 01:00:00,910
Ne pare rău, dar nu veți putea participa.
978
01:00:06,240 --> 01:00:07,367
Ce s-a întâmplat?
979
01:00:09,285 --> 01:00:11,670
A suferit un angioedem
foarte serios.
980
01:00:11,746 --> 01:00:15,092
Dar fără șoc anafilactic.
Credem că este o reacție alergică.
981
01:00:15,499 --> 01:00:17,587
Știi dacă are o alergie
la orice mâncare?
982
01:00:17,668 --> 01:00:21,429
Trebuie să evitați nucile și alunele.
983
01:00:21,839 --> 01:00:23,809
Și crezi că ai fi putut mânca?
984
01:00:23,966 --> 01:00:26,683
Nu, am făcut mâncarea pentru tine...
985
01:00:30,181 --> 01:00:31,937
Verifică-l mai bine.
986
01:00:32,099 --> 01:00:35,278
Uneori sunt
în unele preparate gătite.
987
01:00:37,146 --> 01:00:38,439
Multumesc, domnule Dr.
988
01:01:02,213 --> 01:01:03,423
O voi lua.
989
01:01:04,173 --> 01:01:05,430
Odihnește-te, draga mea.
990
01:01:08,302 --> 01:01:09,513
Noapte buna draga.
991
01:01:20,105 --> 01:01:21,197
Care-i treaba?
Ceea ce faci?
992
01:01:21,899 --> 01:01:23,156
Ce este asta?
993
01:01:23,901 --> 01:01:24,993
Da dar...
994
01:01:25,235 --> 01:01:27,406
Știi că nu-l folosesc niciodată.
cu Mathilde.
995
01:01:27,488 --> 01:01:28,876
Nu, nu știu.
996
01:01:31,784 --> 01:01:34,631
Nu l-as fi putut folosi.
Este imposibil
997
01:01:35,162 --> 01:01:37,962
Cu o zi înainte de audiție.
Ai observat?
998
01:01:38,040 --> 01:01:40,590
- Am spus că nu sunt eu.
- Nu e nimeni altcineva aici!
999
01:01:41,585 --> 01:01:44,136
Indiferent dacă a fost de folos sau nu,
va da la fel.
1000
01:01:44,171 --> 01:01:46,425
Ești bolnavă, Nathalie.
Trebuie să te tratezi!
1001
01:01:47,424 --> 01:01:51,102
Am lăsat-o să doarmă aici și să doarmă pe canapea,
dar mâine o voi duce la mine acasă.
1002
01:01:51,178 --> 01:01:53,479
Și tu nu mai aproape de ea,
inteles?
1003
01:01:53,555 --> 01:01:55,691
Nu vreau să te întorci
sa ma apropii de ea!
1004
01:01:55,766 --> 01:01:57,319
Jean-Pierre, crede-mă!
1005
01:01:57,684 --> 01:01:59,654
Aș fi incapabil să fac așa ceva!
1006
01:01:59,812 --> 01:02:01,069
Nu am fost eu!
1007
01:02:01,271 --> 01:02:02,612
nu puteam...
1008
01:02:03,065 --> 01:02:04,821
nu am putut face asta...
1009
01:02:06,276 --> 01:02:07,368
Nu eram eu.
1010
01:02:07,861 --> 01:02:09,035
Este imposibil
1011
01:02:21,625 --> 01:02:22,918
Ești bine, Nathalie?
1012
01:02:23,001 --> 01:02:25,505
Da, îmi pare rău, eu...
1013
01:02:25,837 --> 01:02:27,225
Am avut o problemă.
1014
01:02:27,339 --> 01:02:29,011
Nimic grav, sper?
1015
01:02:29,967 --> 01:02:33,229
Nu-ți face griji, Melanie Pick
El a avut grijă de studenții tăi.
1016
01:02:33,345 --> 01:02:35,516
- Elevii mei?
- Da azi.
1017
01:02:35,597 --> 01:02:37,068
Dar esti nebun?!
1018
01:02:39,059 --> 01:02:40,103
Mathilde!
1019
01:02:48,735 --> 01:02:50,159
Jean-Pierre?
1020
01:02:50,278 --> 01:02:52,912
- Unde este ea?
- În casa mea.
1021
01:02:53,240 --> 01:02:56,170
- Trebuie să vorbesc cu ea!
- Tratează-te mai mult.
1022
01:03:15,428 --> 01:03:17,268
Studenți, veniți cu mine.
1023
01:03:18,974 --> 01:03:22,272
- Nu poți întrerupe cursul!
— Și să-mi furi studenții? Poți?
1024
01:03:22,394 --> 01:03:24,648
- Nu am furat nimic! nu ai fost...
- Nu intenționez să mă cert.
1025
01:03:24,896 --> 01:03:26,403
Haideți, băieți!
1026
01:03:32,863 --> 01:03:34,416
Sunt toți aici?
1027
01:03:51,006 --> 01:03:53,591
- Care este camera noastră?
- un 114.
1028
01:03:53,800 --> 01:03:54,927
De ce?
1029
01:03:55,635 --> 01:03:56,643
Ol .
1030
01:03:56,845 --> 01:03:58,351
Nathalie, ce faci?
1031
01:03:58,555 --> 01:04:02,351
O să-mi predau elevii.
Normal la liceu.
1032
01:04:02,392 --> 01:04:04,978
Este 12:25.
Joacă în 3 minute.
1033
01:04:05,603 --> 01:04:06,528
Serios?
1034
01:04:07,981 --> 01:04:09,155
E bine.
1035
01:04:12,485 --> 01:04:14,206
Voi lua prânzul.
1036
01:04:15,947 --> 01:04:17,370
Atunci compensăm...
1037
01:04:17,949 --> 01:04:19,835
... clasa alta data.
1038
01:05:09,375 --> 01:05:11,131
Sunt atât de supărată pe mine...
1039
01:05:13,087 --> 01:05:14,890
Nu e vina ta, Isabelle.
1040
01:05:15,214 --> 01:05:16,555
Nu ti-ai putea imagina...
1041
01:05:20,762 --> 01:05:23,230
Profesorul tău a sunat,
vrea să vină să te vadă.
1042
01:05:27,727 --> 01:05:29,981
Nu știu... Totul e pierdut.
1043
01:05:30,396 --> 01:05:32,366
De ce spui asta?
1044
01:05:33,775 --> 01:05:37,701
Tu audiezi în câteva săptămâni.
Acum trebuie să te odihnești.
1045
01:05:40,823 --> 01:05:41,831
Mulţumesc.
1046
01:05:42,408 --> 01:05:43,701
Multumesc pentru tot.
1047
01:05:50,750 --> 01:05:53,514
Mama ta a vrut să vină să te vadă,
dar tatăl tău nu a plecat.
1048
01:05:54,420 --> 01:05:55,547
Ai făcut bine.
1049
01:06:21,614 --> 01:06:22,824
nu cred!
1050
01:06:24,492 --> 01:06:25,666
tu
1051
01:06:29,163 --> 01:06:32,794
- Ne-am îngrijorat, nu ai răspuns.
- Nu te-am rănit.
1052
01:06:32,875 --> 01:06:34,002
Știu.
1053
01:06:35,586 --> 01:06:38,090
- Vrei ceva de băut?
- Nu, mulţumesc.
1054
01:06:38,130 --> 01:06:40,182
Bine, nu am nimic.
1055
01:06:45,054 --> 01:06:46,774
Nu știu ce sa întâmplat.
1056
01:06:48,682 --> 01:06:50,319
Nu pot controla nimic.
1057
01:06:52,603 --> 01:06:55,533
Nu ai fost bine de săptămâni întregi.
1058
01:06:55,648 --> 01:06:57,569
Dar nu poți lăsa să meargă așa.
1059
01:06:59,401 --> 01:07:01,074
Nu o să-mi revin niciodată.
1060
01:07:03,072 --> 01:07:04,199
Am de gând să mă sinucid.
1061
01:07:05,241 --> 01:07:06,451
Ce prostie!
1062
01:07:08,744 --> 01:07:10,381
Ea se va prinde.
1063
01:07:10,913 --> 01:07:12,466
- Aşa crezi?
- Da.
1064
01:07:13,457 --> 01:07:15,628
Multumesc!
1065
01:07:17,211 --> 01:07:18,718
Ești un bun prieten!
1066
01:07:24,134 --> 01:07:26,222
M-au pus jos.
1067
01:07:26,929 --> 01:07:28,649
Mi-am pierdut elevii.
1068
01:07:30,349 --> 01:07:32,436
Zeci de tratat cu tine, Nathalie.
1069
01:07:33,560 --> 01:07:36,278
Mi-au spus despre o persoană foarte bună.
1070
01:07:36,480 --> 01:07:39,445
Specialist în relațiile mamă-fiică.
A fost bine pentru tine să vorbești cu ea.
1071
01:07:39,566 --> 01:07:40,694
A s rio!
1072
01:07:41,568 --> 01:07:45,626
Nu, dar...
nu imi place sa vorbesc asa...
1073
01:07:46,156 --> 01:07:48,920
... cu străinii,
Sunt atât de inconfortabil.
1074
01:07:48,992 --> 01:07:50,546
Îți fac o programare.
1075
01:07:51,412 --> 01:07:55,884
Nu știu dacă voi veni mai târziu.
În plus, am multe de făcut.
1076
01:08:21,233 --> 01:08:23,783
important.
1077
01:08:35,664 --> 01:08:38,084
A fost prietenul tău.
care i-a marcat numirea.
1078
01:08:42,379 --> 01:08:44,764
Și-a dat seama
de care aveai nevoie...
1079
01:08:46,717 --> 01:08:48,270
Sunteți de acord cu asta?
1080
01:08:51,596 --> 01:08:52,724
eu?
1081
01:08:53,640 --> 01:08:57,104
Întreabă-mă dacă sunt de acord?
Bun...
1082
01:08:58,645 --> 01:09:01,659
habar n-am.
Doctore, știi asta, nu-i așa?
1083
01:09:04,943 --> 01:09:08,075
În general, în conflictele cu fiica mea,
1084
01:09:08,280 --> 01:09:10,534
O văd și pe fiică.
1085
01:09:10,866 --> 01:09:11,874
E bine.
1086
01:09:12,242 --> 01:09:13,334
Ai venit singur?
1087
01:09:14,786 --> 01:09:15,997
Sim.
1088
01:09:17,414 --> 01:09:18,802
Nu îl port aici în valiză.
1089
01:09:20,458 --> 01:09:22,428
- Scuzați-mă.
- Unde este ea?
1090
01:09:23,753 --> 01:09:27,301
De cand am tentei mat -la,
dar nu a fost destinat...
1091
01:09:27,382 --> 01:09:28,805
Scuză-mă.
1092
01:09:31,428 --> 01:09:34,560
- Îmi pare rău, știu că nu glumiți.
- Serios, copile.
1093
01:09:38,518 --> 01:09:42,480
Are apa? Sunt atât de fierbinte.
Am limba uscată...
1094
01:09:43,982 --> 01:09:46,699
Parcă în deșert.
Îmi vine să înot.
1095
01:09:46,735 --> 01:09:47,909
Multumesc.
1096
01:09:52,449 --> 01:09:53,706
Multumesc.
1097
01:09:55,201 --> 01:09:56,245
Deja ma simt mai bine.
1098
01:10:03,793 --> 01:10:06,842
Și doctorul?
Este totul în regulă cu fiica ta?
1099
01:10:07,672 --> 01:10:09,428
Nu suntem aici să vorbim despre mine.
1100
01:10:10,467 --> 01:10:11,808
Nu are nicio fiică.
1101
01:10:12,594 --> 01:10:13,721
Ce prostie!
1102
01:10:13,762 --> 01:10:17,108
Cum poți fi expert în
Fiica mea, dacă nu ai o fiică?
1103
01:10:17,307 --> 01:10:21,150
Cum să întreb un vegetarian?
a face o teză despre măcelari.
1104
01:10:21,269 --> 01:10:23,606
Doamna P Cheux,
Cred că a luat ceva.
1105
01:10:23,688 --> 01:10:26,571
O să-l trimit unui coleg.
care este mult mai mult...
1106
01:10:26,649 --> 01:10:28,701
- Nu fi supărat.
- Nu sunt supărat.
1107
01:10:28,860 --> 01:10:31,577
El este mult mai bun pentru tine.
Iată.
1108
01:10:31,696 --> 01:10:33,748
- Am supărat-o?
- În nici un caz. Ia-o.
1109
01:10:33,865 --> 01:10:34,826
Serios?
1110
01:10:52,634 --> 01:10:53,761
Stie bine!
1111
01:10:53,927 --> 01:10:56,395
Mă cunoști foarte bine!
1112
01:10:56,679 --> 01:10:59,397
Nu știu de ce nu am venit niciodată!
1113
01:10:59,766 --> 01:11:01,605
Vin să înot în fiecare zi.
1114
01:11:01,809 --> 01:11:03,233
Serios? Supărat!
1115
01:11:03,895 --> 01:11:05,485
Numele meu este Monique.
1116
01:11:05,980 --> 01:11:07,107
Eu sunt Nathalie.
1117
01:11:07,148 --> 01:11:09,118
- Bună dimineața, Nathalie.
- Multă plăcere.
1118
01:11:11,986 --> 01:11:16,376
Locuiesc aici de 30 de ani,
dar eu sunt din nord.
1119
01:11:16,783 --> 01:11:18,788
Am venit din cauza soțului meu,
1120
01:11:18,910 --> 01:11:20,381
dar acum este mort.
1121
01:11:21,871 --> 01:11:23,591
— Și tu, căsătorit?
- Nu.
1122
01:11:23,873 --> 01:11:26,210
Oricum, m-am dus, dar am divorțat.
1123
01:11:27,043 --> 01:11:28,217
Am o fiică.
1124
01:11:28,795 --> 01:11:30,005
Ce frumos!
1125
01:11:30,379 --> 01:11:31,767
Nu am fost atât de norocos.
1126
01:11:32,006 --> 01:11:33,217
Ce vârstă are ea?
1127
01:11:33,299 --> 01:11:35,221
Are 18 ani, dansatoarea.
1128
01:11:35,426 --> 01:11:38,274
Ce minunat!
Îmi plac spectacolele de dans!
1129
01:11:38,721 --> 01:11:41,402
Dacă ai nevoie vreodată de companie,
Voi merge cu mare plăcere!
1130
01:11:42,141 --> 01:11:44,989
- Desigur.
— Și ce faci?
1131
01:11:45,603 --> 01:11:47,940
Sunt profesor de literatură.
1132
01:11:49,232 --> 01:11:51,284
Dar sunt jos.
1133
01:11:51,484 --> 01:11:54,034
Ei spun că nu a fost
în starea mea normală.
1134
01:11:54,195 --> 01:11:56,200
Și adevărul, nu sunt bine.
1135
01:11:57,240 --> 01:11:59,126
Nu am fost bine de ceva vreme.
1136
01:12:01,661 --> 01:12:04,460
Și nu știu dacă putem merge să vedem
un spectacol de dans,
1137
01:12:04,622 --> 01:12:07,671
pentru că fiica mea nu vorbește cu mine.
1138
01:12:08,125 --> 01:12:09,632
Atat de trist...
1139
01:12:09,835 --> 01:12:11,046
firesc.
1140
01:12:11,545 --> 01:12:14,760
Ai ratat audierea din cauza mea.
1141
01:12:15,216 --> 01:12:16,639
am inteles...
1142
01:12:17,635 --> 01:12:20,138
Nu știu cum să mă descurc.
1143
01:12:21,472 --> 01:12:23,442
Și părinții mei sunt morți.
1144
01:12:26,602 --> 01:12:28,572
Mi-e atât de dor de mama mea...
1145
01:12:30,314 --> 01:12:33,446
Întotdeauna credem că sunt veșnici,
dar intr-o zi...
1146
01:12:35,611 --> 01:12:36,785
Suntem ss.
1147
01:12:39,240 --> 01:12:41,743
scuza-ma,
Nu știu de ce vă spun toate astea.
1148
01:12:42,409 --> 01:12:43,667
piscina.
1149
01:12:44,120 --> 01:12:45,959
Are întotdeauna acest efect,
la prima dată.
1150
01:13:09,853 --> 01:13:11,859
Te rog, mi-am petrecut toată ziua așteptându-te!
1151
01:13:11,981 --> 01:13:15,362
- Nu cred că este un moment bun.
- Îmi place foarte mult, dar nu te încurca cu mine.
1152
01:13:15,567 --> 01:13:17,370
Are dreptate. Nu vreau să te văd.
Respecți asta?
1153
01:13:17,569 --> 01:13:18,744
Da, respect.
1154
01:13:18,862 --> 01:13:22,742
Dar respectă cum sufăr.
fără să pot vorbi cu tine, să explic.
1155
01:13:23,200 --> 01:13:25,371
Bine, am făcut o greșeală.
1156
01:13:26,036 --> 01:13:28,670
- Chiar crezi că am reuşit?
- Asta nu schimbă nimic!
1157
01:13:28,789 --> 01:13:32,004
Mințile voastre, cei gelosi,
Mi-ai stricat viata!
1158
01:13:32,084 --> 01:13:33,591
Am lucrat luni de zile ca un nebun!
1159
01:13:33,669 --> 01:13:36,006
stiu, deci,
Nu mă pot ierta niciodată.
1160
01:13:36,213 --> 01:13:38,799
- Dar acum mă duc la piscină.
- Și atunci?
1161
01:13:38,966 --> 01:13:42,976
Merg si la psihiatru.
Va reveni totul la ceea ce a fost, crede el.
1162
01:13:43,095 --> 01:13:44,269
Nu acum.
1163
01:13:44,972 --> 01:13:46,182
Deci când?
1164
01:13:53,230 --> 01:13:54,274
Este delicios!
1165
01:13:55,107 --> 01:13:56,946
Mulțumesc mult că m-ai invitat.
1166
01:13:57,901 --> 01:14:00,701
Opriți acest aer de refugiat
pe care îl salutăm.
1167
01:14:00,779 --> 01:14:02,037
Nu te vom părăsi.
1168
01:14:02,990 --> 01:14:04,413
Din fericire, te am pe tine.
1169
01:14:06,535 --> 01:14:08,587
Contul medicului psihiatru.
1170
01:14:09,955 --> 01:14:10,999
Este formidabil!
1171
01:14:11,290 --> 01:14:13,508
O femeie cu adevărat
extraordinar
1172
01:14:14,084 --> 01:14:17,263
am stiut! Sunt fericit! Eram sigur!
Când te întorci acolo?
1173
01:14:19,631 --> 01:14:21,138
Pentru saptamana.
1174
01:14:21,842 --> 01:14:25,354
Am nevoie de timp să diger toate astea.
1175
01:14:25,804 --> 01:14:28,141
Dar mă simt mult mai bine.
1176
01:14:28,390 --> 01:14:30,027
Și m-am întors la piscină.
1177
01:14:30,183 --> 01:14:32,568
Mare! Este un pic simbolic.
1178
01:14:32,728 --> 01:14:33,689
De ce?
1179
01:14:34,938 --> 01:14:37,192
Pentru a vă spăla greșelile.
1180
01:14:37,274 --> 01:14:39,030
Serios? Acum ești în psihiatru?
1181
01:14:39,109 --> 01:14:42,740
Da poate...
Nu văzusem așa.
1182
01:14:43,155 --> 01:14:45,658
Crezi că toți înotătorii
au dat peste cap?
1183
01:14:46,408 --> 01:14:47,796
Nu voi merge atât de departe.
1184
01:14:47,868 --> 01:14:51,249
În orice caz, cicatrizarea
a unei dureri trece prin corp.
1185
01:14:51,329 --> 01:14:53,631
Este de nerecunoscut,
de când lucrez cu japonezi.
1186
01:14:53,832 --> 01:14:54,793
Prin scop...
1187
01:14:54,916 --> 01:14:56,838
Cum merge acest proiect?
1188
01:14:57,252 --> 01:14:59,008
Tot pentru Sebastien că...?
1189
01:15:00,756 --> 01:15:03,140
Ieșind în Bercy
o grădină inspirată de Kyoto.
1190
01:15:05,927 --> 01:15:07,268
Ce caută ea aici?
1191
01:15:08,096 --> 01:15:10,397
Cum o poţi invita?
1192
01:15:10,849 --> 01:15:13,399
Oameni nebuni! Ea a vrut să-și omoare fiica.
si cina in liniste?
1193
01:15:13,560 --> 01:15:14,687
Calmează-te, Emma.
1194
01:15:14,853 --> 01:15:17,902
Acum, invită-l pe celălalt nebun
care a înghețat bebelușii!
1195
01:15:18,064 --> 01:15:20,200
A fost un copilacid complet!
1196
01:15:20,400 --> 01:15:22,904
Ce crezi, Nathalie?
Ar fi frumos, nu?
1197
01:15:23,028 --> 01:15:23,989
Emma, ai înțeles.
1198
01:15:24,070 --> 01:15:25,032
- Nu opresc nimic!
- Suficient!
1199
01:15:25,155 --> 01:15:26,496
- Nu vreau!
- Suficient!
1200
01:15:26,740 --> 01:15:28,875
Stai cu micul tău prieten
si lasa-ma in pace!
1201
01:15:29,034 --> 01:15:30,125
Necrezut!
1202
01:15:32,203 --> 01:15:33,331
Îmi pare rău l
1203
01:15:34,414 --> 01:15:35,802
înțeleg.
1204
01:15:38,126 --> 01:15:40,677
Suntem prieteni de multă vreme,
Te cunoaștem, Nathalie.
1205
01:15:40,837 --> 01:15:41,881
Mulţumesc.
1206
01:15:43,798 --> 01:15:45,222
Poți conta pe noi.
1207
01:15:45,884 --> 01:15:47,094
Știi că sunt aici?
1208
01:15:48,345 --> 01:15:51,643
Ne-am dat seama că nu ești în tine.
Cu toții avem momente grele.
1209
01:15:51,806 --> 01:15:53,443
Toți facem lucruri pe care le regretăm.
1210
01:15:53,933 --> 01:15:55,144
Impulsiv.
1211
01:15:56,603 --> 01:15:58,857
Și dacă chiar vrei să știi,
si eu te iert.
1212
01:15:59,981 --> 01:16:00,859
Pentru ce?
1213
01:16:01,274 --> 01:16:03,196
Sophie mi-a spus ce i-ai spus tu.
1214
01:16:04,778 --> 01:16:06,664
În primul rând, am fost furios.
1215
01:16:06,821 --> 01:16:08,791
Mi s-a părut atât de profund rău.
1216
01:16:08,865 --> 01:16:10,502
Ea ti-a spus...
1217
01:16:10,700 --> 01:16:12,373
Da, nu ne ascundem nimic unul de celălalt.
1218
01:16:13,119 --> 01:16:14,922
M-ai văzut cu vărul meu.
1219
01:16:15,747 --> 01:16:18,879
Ea vine rar la Paris,
și știam să merg la cumpărături cu ea.
1220
01:16:19,542 --> 01:16:20,504
vad...
1221
01:16:21,419 --> 01:16:24,931
Ea recunoaște că a mers prea departe,
Dar nu vrea să-și ceară scuze.
1222
01:16:25,381 --> 01:16:26,425
Nu doare.
1223
01:16:28,176 --> 01:16:30,679
- Despre ce vorbeai?
- De vărul meu.
1224
01:16:39,979 --> 01:16:41,819
Mi se pare mai trist azi.
1225
01:16:43,191 --> 01:16:44,283
nu stiu...
1226
01:16:46,277 --> 01:16:47,665
Totul mi se pare...
1227
01:16:48,571 --> 01:16:50,208
este atât de greu
1228
01:16:51,407 --> 01:16:53,993
Știu că are forță.
să compun totul.
1229
01:16:55,036 --> 01:16:57,123
Acolo, numele tău...
1230
01:16:58,414 --> 01:16:59,458
Nathalie.
1231
01:17:01,250 --> 01:17:03,421
„Nathalie” înseamnă...
1232
01:17:03,795 --> 01:17:05,088
... „naștere”.
1233
01:17:05,963 --> 01:17:08,514
Prin urmare, va renaște.
1234
01:17:09,258 --> 01:17:10,386
Tu?
1235
01:17:11,052 --> 01:17:12,262
Știu.
1236
01:17:18,309 --> 01:17:19,732
Chiar te plac.
1237
01:17:21,479 --> 01:17:22,606
Şi eu.
1238
01:17:30,238 --> 01:17:31,625
Pot să vă pun o întrebare?
1239
01:17:33,157 --> 01:17:34,711
Desigur, dragă.
1240
01:17:36,452 --> 01:17:38,623
Nu fi niciodată trist pentru...
1241
01:17:39,914 --> 01:17:41,385
... nu ai un copil?
1242
01:17:42,959 --> 01:17:43,884
Da.
1243
01:17:44,043 --> 01:17:45,135
Desigur că da.
1244
01:17:46,212 --> 01:17:48,549
Dar asta este viața.
1245
01:17:50,800 --> 01:17:52,971
Corpul care decide.
1246
01:17:53,928 --> 01:17:56,431
Ca și în cazul alergiilor.
Nu stim de ce...
1247
01:17:56,639 --> 01:17:59,652
... respingem această mâncare sau aceea.
Este același lucru.
1248
01:18:00,935 --> 01:18:02,905
Poate de aceea tu dan as.
1249
01:18:05,398 --> 01:18:06,739
nu vad relatia...
1250
01:18:07,775 --> 01:18:11,571
Este o artă în care dominăm corpul.
1251
01:18:12,279 --> 01:18:13,122
Înțelegi?
1252
01:18:15,241 --> 01:18:16,878
Nu am mai vazut asa ceva...
1253
01:18:17,284 --> 01:18:19,503
Dar mă îndoiesc de acel dans.
din cauza alergiilor
1254
01:18:21,414 --> 01:18:23,300
Te-ai gândit deja să dansezi.
Spărgătorul de nuci?"
1255
01:18:24,083 --> 01:18:25,803
- Vorbesti serios?
- Da.
1256
01:18:26,419 --> 01:18:29,598
Uneori este greu de văzut
indiferent dacă ești sau nu ironic.
1257
01:18:31,298 --> 01:18:33,138
Nu, nu sunt ironic.
1258
01:18:33,300 --> 01:18:34,558
Cred.
1259
01:18:40,224 --> 01:18:41,268
Bună dimineaţa!
1260
01:18:43,185 --> 01:18:46,282
Ne place foarte mult să fim aici.
Este un cartier foarte frumos.
1261
01:18:46,313 --> 01:18:48,069
Și când ne bem aperitivul?
1262
01:18:49,608 --> 01:18:50,652
Aperitivul nostru?
1263
01:18:50,776 --> 01:18:52,662
Vino în casă și bea ceva.
1264
01:18:53,696 --> 01:18:56,793
Da, dar... Acum nu pot,
Mă duc la piscină.
1265
01:18:58,033 --> 01:19:00,916
- Există o piscină în cartier?
- Tu? Uită-te la norocul tău!
1266
01:19:02,663 --> 01:19:04,466
Ai vrut să înoți înapoi.
1267
01:19:04,665 --> 01:19:06,219
E frumos, doamnă.
1268
01:19:28,897 --> 01:19:30,949
Bună dimineața, scuze că deranjez.
1269
01:19:31,191 --> 01:19:36,541
Aș dori să iau legătura cu o bătrână care vine
în fiecare zi. Știu că te cheamă Monique.
1270
01:19:36,739 --> 01:19:38,494
doamna Mougins. stiu cine.
1271
01:19:38,824 --> 01:19:42,502
Trebuie să aibă numărul de telefon sau adresa ei
in formularul de inscriere...
1272
01:19:42,619 --> 01:19:44,671
Da. De ce vrei să știi?
1273
01:19:45,122 --> 01:19:49,215
Am aranjat să ne întâlnim și ea nu a făcut-o
a aparut. Eram puțin neliniștită.
1274
01:19:49,585 --> 01:19:50,593
Dă-mi doar o secundă.
1275
01:19:51,003 --> 01:19:52,011
Mougins.
1276
01:19:55,340 --> 01:19:58,888
nu am niciun telefon,
dar locuiește pe Rue St. Maur, nr. 76.
1277
01:19:59,094 --> 01:20:00,565
Stai chiar alături.
1278
01:20:00,637 --> 01:20:02,358
Multumesc si la revedere.
O zi plăcută.
1279
01:20:21,909 --> 01:20:23,201
Vă pot ajuta?
1280
01:20:24,411 --> 01:20:28,421
Caut o doamna care locuieste aici,
doamna Mougins.
1281
01:20:28,540 --> 01:20:30,462
Monique... săraca...
1282
01:20:31,084 --> 01:20:32,258
Al familiei?
1283
01:20:32,586 --> 01:20:34,223
Nu, sunt un prieten.
1284
01:20:34,671 --> 01:20:38,384
Am căzut pe scări ieri
și a murit pe loc.
1285
01:20:39,259 --> 01:20:40,517
Îmi pare rău.
1286
01:20:58,195 --> 01:20:59,748
Am început să plantăm acolo.
1287
01:21:05,952 --> 01:21:07,210
Uită-te la Nathalie.
1288
01:21:17,547 --> 01:21:18,758
Ce faci aici?
1289
01:21:20,008 --> 01:21:22,642
nu pot spune
care era aproape...
1290
01:21:23,762 --> 01:21:26,348
nu am mult timp.
ce vrei?
1291
01:21:26,932 --> 01:21:30,609
Mi-am dat seama că reacția mea a fost...
1292
01:21:31,227 --> 01:21:32,402
... excesiv.
1293
01:21:33,063 --> 01:21:34,356
Crezi că da?
1294
01:21:36,274 --> 01:21:37,615
nu eram bine...
1295
01:21:37,901 --> 01:21:40,404
... și am amestecat totul în capul meu.
1296
01:21:40,820 --> 01:21:44,332
Ai putea să-mi găsești fiica frumoasă.
fără ca acesta să aibă vreun rău.
1297
01:21:44,491 --> 01:21:46,412
Și într-adevăr, este foarte drăguță.
1298
01:21:47,327 --> 01:21:50,127
Mă bucur că recunoști,
dar ce se schimba?
1299
01:21:51,206 --> 01:21:52,463
nu stiu.
1300
01:21:57,045 --> 01:21:58,302
De fapt...
1301
01:21:58,671 --> 01:22:00,759
... Am venit să te întreb altceva.
1302
01:22:02,467 --> 01:22:05,682
O să găsești o nebunie,
dar am un prieten care a murit.
1303
01:22:05,762 --> 01:22:08,526
Oricum, nu o cunoșteam prea bine, dar...
1304
01:22:08,681 --> 01:22:13,071
sau înmormântarea de mâine
și nu îndrăznesc să merg singur.
1305
01:22:13,436 --> 01:22:15,691
Am vrut să te întreb
dacă poți veni cu mine
1306
01:22:18,399 --> 01:22:19,953
nu stiu ce sa spun.
1307
01:22:20,193 --> 01:22:21,486
Am înțeles.
1308
01:22:22,070 --> 01:22:24,751
M-ai alungat din casă.
să-mi spună cele mai rele nume
1309
01:22:25,073 --> 01:22:28,205
Și acum pari să mă propui
Mergi cu tine la o înmormântare?
1310
01:22:28,284 --> 01:22:29,495
Exact.
1311
01:22:30,787 --> 01:22:33,884
- Nu ești pe jumătate nebun?
- În nici un caz.
1312
01:22:34,832 --> 01:22:36,043
Dimpotrivă.
1313
01:22:38,836 --> 01:22:42,099
La ora 10:00 a.m.
în cimitirul Montparnasse.
1314
01:22:52,266 --> 01:22:53,310
V l , Mathilde!
1315
01:22:53,685 --> 01:22:55,440
Glissade, asamblare .
1316
01:22:57,897 --> 01:22:59,618
Întinde-ți brațele! Și din nou!
1317
01:23:01,859 --> 01:23:04,030
Ține-l, ține-l! Foarte bine!
1318
01:23:04,195 --> 01:23:06,283
Și din nou, glissade , assembl l
1319
01:23:10,910 --> 01:23:13,211
- De continuat!
- Nu pot, Marco.
1320
01:23:14,997 --> 01:23:16,255
Aşezaţi-vă.
1321
01:23:18,459 --> 01:23:19,468
Respiră adânc.
1322
01:23:23,965 --> 01:23:26,646
nu-ți face griji,
Mai ai unul să te pregătească.
1323
01:24:22,189 --> 01:24:24,159
Erau prietenii lui Monique?
1324
01:24:24,358 --> 01:24:27,241
O cunoșteam prost,
Eram împreună în piscină.
1325
01:24:28,821 --> 01:24:30,244
Îi plăcea înotul!
1326
01:24:30,573 --> 01:24:31,700
Sunt nepoata ei.
1327
01:24:34,243 --> 01:24:35,797
Trist, atât de puțini oameni...
1328
01:24:37,913 --> 01:24:40,678
Pe măsură ce îmbătrânim,
Să ne pierdem prietenii...
1329
01:24:41,250 --> 01:24:43,006
Adică, mulți au murit.
1330
01:24:49,717 --> 01:24:50,808
la revedere.
1331
01:25:05,190 --> 01:25:07,077
Mi-a părut atât de rău pentru ea...
1332
01:25:09,403 --> 01:25:12,831
Nu este suficient pentru tine
a doua întâlnire într-un cimitir,
1333
01:25:13,324 --> 01:25:15,411
Ai de gând să fii deprimat oricum?
1334
01:25:21,623 --> 01:25:23,759
Mulțumesc mult că ai venit.
1335
01:25:46,815 --> 01:25:49,994
Stai, vreau să văd înainte.
ce sărut ne-am sărutat?
1336
01:25:50,402 --> 01:25:54,199
Madeleine Pinchot, 1918-1995.
1337
01:25:54,948 --> 01:25:57,914
Madeleine,
am urmărit primul nostru sărut.
1338
01:25:59,369 --> 01:26:01,042
Nu ne-am sărutat deja?
1339
01:26:01,914 --> 01:26:03,634
Da, dar nu a făcut-o.
1340
01:26:08,337 --> 01:26:09,724
Lasă capul în jos...
1341
01:26:10,672 --> 01:26:12,808
... în omagiu adus activității.
1342
01:26:13,717 --> 01:26:15,520
Ridică-ți capul.
1343
01:26:16,261 --> 01:26:18,064
Poți deschide ochii.
1344
01:26:19,973 --> 01:26:24,114
Și propun să o aplaudăm pe Nathalie
care nu a adormit azi.
1345
01:26:27,397 --> 01:26:29,901
Am băut două cafele înainte să vin.
1346
01:26:35,822 --> 01:26:37,115
Este fiul tău?
1347
01:26:39,451 --> 01:26:40,578
Ce dragă!
1348
01:27:38,218 --> 01:27:39,345
Stai, stai!
1349
01:27:40,679 --> 01:27:42,232
Am ceva să-ți spun.
1350
01:27:43,014 --> 01:27:43,939
Ce ?
1351
01:27:45,809 --> 01:27:49,155
Nu am crezut asta
când ne-am sărutat în cimitir.
1352
01:27:49,521 --> 01:27:51,360
Ți-aș fi putut spune atunci, dar...
1353
01:27:51,898 --> 01:27:54,283
Nu pot face dragoste cu tine
fara sa va spun.
1354
01:27:59,697 --> 01:28:01,038
Ai găsit pe cineva?
1355
01:28:01,991 --> 01:28:04,542
- Erai singur și am dat greșit.
- Nu!
1356
01:28:06,454 --> 01:28:07,878
Şi ce dacă?
1357
01:28:08,706 --> 01:28:10,178
esti bolnav? Vei muri?
1358
01:28:10,333 --> 01:28:11,756
Nu există așa ceva.
1359
01:28:12,418 --> 01:28:13,842
Deci spune-mi.
1360
01:28:16,297 --> 01:28:19,180
Mă duc în Japonia.
Într-o săptămână, plec pentru un an.
1361
01:28:19,968 --> 01:28:22,648
- Nu cred...!
- Nu știam că ne vom revedea.
1362
01:28:23,096 --> 01:28:26,275
Totul este combinat,
și fiul fiului meu să vină și el.
1363
01:28:26,641 --> 01:28:29,191
- Ce vrei să fac?
-Nu stiu ce sa spun...
1364
01:28:30,728 --> 01:28:32,947
Dar asta nu schimbă nimic,
trece repede un an.
1365
01:28:33,398 --> 01:28:35,201
Un an, la vârsta noastră?
1366
01:28:35,525 --> 01:28:37,032
Echivalentul a cinci ani!
1367
01:28:37,860 --> 01:28:38,904
Nu.
1368
01:28:39,737 --> 01:28:41,410
- Da.
- Nu...
1369
01:28:45,326 --> 01:28:47,711
Să facem dragoste,
ne vom gândi la asta destul de curând.
1370
01:28:47,996 --> 01:28:48,920
E bine.
1371
01:29:28,661 --> 01:29:30,796
Madeleine, ce mai faci?
1372
01:29:31,080 --> 01:29:34,509
Am fost să văd la Monique
și am decis să vin să-ți spun ol .
1373
01:29:34,917 --> 01:29:36,471
A plecat.
1374
01:29:36,627 --> 01:29:38,264
Nu pentru totdeauna, dar...
1375
01:29:50,600 --> 01:29:52,106
Mă bucur să te revăd.
1376
01:29:52,310 --> 01:29:53,697
Şi eu.
1377
01:30:00,318 --> 01:30:01,871
Iată ea!
1378
01:30:02,153 --> 01:30:03,659
Surprinde!
1379
01:30:06,157 --> 01:30:08,162
- Mă bucur să te văd!
„Mulțumesc, Catherine.
1380
01:30:08,326 --> 01:30:09,536
Bun venit.
1381
01:30:10,578 --> 01:30:12,998
Asta era sinistru fără el însuși,
nu aveam cu cine sa ma cert...
1382
01:30:13,456 --> 01:30:14,666
- Vrei o băutură?
- Da.
1383
01:30:14,999 --> 01:30:17,419
Arăți grozav!
Minunat!
1384
01:30:17,960 --> 01:30:20,380
Uită-te la studenții mei! Toma!
1385
01:30:21,422 --> 01:30:22,549
- Ești bine?
- Da Da.
1386
01:30:22,965 --> 01:30:24,388
O să mă faci să plâng!
1387
01:30:25,926 --> 01:30:27,267
Ne-a fost atât de dor de tine!
1388
01:30:27,553 --> 01:30:28,727
Mulțumesc, Tak.
1389
01:30:33,392 --> 01:30:35,611
Asta mi-a făcut foarte bine!
1390
01:30:37,229 --> 01:30:38,356
Sincer!
1391
01:30:39,315 --> 01:30:42,529
- Alergăm 8 minute!
- Da?
1392
01:30:42,651 --> 01:30:44,288
Mi s-a părut o oră!
1393
01:30:44,445 --> 01:30:45,833
Să ne așezăm.
1394
01:30:46,155 --> 01:30:47,365
Excelenta idee!
1395
01:30:50,117 --> 01:30:51,291
H știri?
1396
01:30:53,329 --> 01:30:55,298
Vorbim pe Skype.
1397
01:30:55,873 --> 01:30:56,965
Dar sincer...
1398
01:30:57,750 --> 01:30:59,969
Mă gândesc să mă opresc.
1399
01:31:00,085 --> 01:31:01,343
Acest lucru nu va funcționa.
1400
01:31:01,545 --> 01:31:02,672
De ce?
1401
01:31:02,838 --> 01:31:06,267
A plecat pentru un an,
Mult timp.
1402
01:31:06,550 --> 01:31:08,970
Toate acele japoneze mă tulbură.
1403
01:31:10,012 --> 01:31:13,773
În coșmarurile mele,
s-au aruncat asupra lui în sosuri.
1404
01:31:13,891 --> 01:31:18,731
Râd de tine, dar acele gheișe sonsele
sunt cei mai rai!
1405
01:31:18,896 --> 01:31:20,070
Ce prostie!
1406
01:31:20,230 --> 01:31:23,908
Da! Uită-te la Yoko Ono!
Lennon a dispărut complet.
1407
01:31:24,318 --> 01:31:26,038
Sebastien nu este Lennon.
1408
01:31:29,323 --> 01:31:31,873
Știi că am vorbit cu Mathilde.
prin telefon?
1409
01:31:32,034 --> 01:31:33,375
Și îmi spui doar acum?
1410
01:31:33,786 --> 01:31:35,423
Ai prefera să-ți spun eu
cand alergam?
1411
01:31:35,621 --> 01:31:37,044
Ce vrei sa spui?
1412
01:31:37,164 --> 01:31:40,296
A fost foarte liniștit, foarte plăcut.
1413
01:31:40,626 --> 01:31:43,343
Ea nu vrea să mă vadă înainte de audiție.
1414
01:31:43,545 --> 01:31:45,182
Este de înțeles.
1415
01:31:45,339 --> 01:31:47,308
Dar era... era un costum.
1416
01:31:47,549 --> 01:31:48,973
Sunt atât de nervos pentru ea!
1417
01:31:49,259 --> 01:31:51,146
O să meargă bine.
1418
01:31:51,595 --> 01:31:53,102
Atâta timp cât nu îi dai cina...
1419
01:31:53,764 --> 01:31:54,891
Prost!
1420
01:31:55,516 --> 01:31:56,607
P ra!
1421
01:31:57,309 --> 01:31:58,780
Haide!
1422
01:31:59,686 --> 01:32:00,860
Marcha-atl tica.
1423
01:32:04,775 --> 01:32:06,163
Sunt chiar în formă!
1424
01:32:29,299 --> 01:32:32,016
Următorul candidat.
Mathilde P cheux.
1425
01:32:38,058 --> 01:32:41,321
Bună dimineaţa. Voi face o variație
de „Spărgătorul de nuci”.
1426
01:32:42,229 --> 01:32:43,522
Foarte bine, fata.
1427
01:34:56,195 --> 01:34:57,667
Girl P cheux,
1428
01:34:59,073 --> 01:35:02,336
in ciuda calitatii
a performanței tale ,
1429
01:35:02,493 --> 01:35:03,751
a hotărât j ri
1430
01:35:03,995 --> 01:35:07,507
care nu îndeplinește
să se alăture corpului nostru de balet.
1431
01:35:07,623 --> 01:35:10,304
Vă mulțumim pentru participare.
1432
01:35:22,346 --> 01:35:23,520
nu inteleg...
1433
01:35:24,974 --> 01:35:26,185
Ai fost minunat!
1434
01:35:27,101 --> 01:35:28,109
Scuză-mă
1435
01:35:29,812 --> 01:35:32,944
Nu ți-e rușine?
Cum să nu accepte?
1436
01:35:33,274 --> 01:35:35,445
Ei judecă, în liniște,
1437
01:35:35,651 --> 01:35:38,617
dar își dau seama
de sacrificiile pe care le-a făcut?
1438
01:35:38,779 --> 01:35:42,208
„Doamna mea, calmează-te.
- Calmează-te, eu? Dar de ce?
1439
01:35:42,408 --> 01:35:44,876
Cum să păstrezi calmul,
în fața unei asemenea incompetențe?
1440
01:35:44,952 --> 01:35:48,915
Amărăciunea ta este așa, nu o poți vedea.
frumusete si eleganta!
1441
01:35:49,248 --> 01:35:50,802
nici nu va spun
prin asta a trecut!
1442
01:35:51,000 --> 01:35:54,263
Pentru că dacă ar fi vrut să știe, aș ucide-o.
Da, eu, mama ei.
1443
01:35:54,378 --> 01:35:57,760
Te voi scuti de detalii,
dar nu își pot imagina curajul.
1444
01:35:58,007 --> 01:35:59,929
Și treci totul în lateral?!
1445
01:36:00,384 --> 01:36:03,766
Pun pariu dacă Aur mint Dupont
a venit la audiție,
1446
01:36:03,971 --> 01:36:07,565
i-ai spune că nu ai talent.
Dar cei care nu au talent ești tu!
1447
01:36:07,641 --> 01:36:09,563
Trebuie să fiu frustrat.
a-i judeca pe altii.
1448
01:36:09,727 --> 01:36:12,408
Mici bucătari cu puțină putere...
Aceasta este ceea ce esti!
1449
01:36:12,938 --> 01:36:16,201
- Vino, doamna mea.
- Te las în mediocritatea ta.
1450
01:36:16,984 --> 01:36:18,028
Ar trebui să-ți fie rușine!
1451
01:36:35,044 --> 01:36:36,088
Eu e!
1452
01:36:37,755 --> 01:36:40,804
ce faci?
Ai de gând să constipați. Eşti nebun?
1453
01:36:42,801 --> 01:36:44,439
M-ai făcut să mă simt de rușine!
1454
01:36:44,470 --> 01:36:47,400
Ar trebui să le fie rușine.
pentru că nu te-am selectat.
1455
01:36:47,431 --> 01:36:50,314
Ei sunt cei care aleg, oricum.
Nu aveai în ce să te bagi.
1456
01:36:50,476 --> 01:36:52,611
Știu că nu sunt o fată perfectă,
1457
01:36:52,770 --> 01:36:54,775
dar pot evalua ceea ce văd.
1458
01:36:54,980 --> 01:36:56,617
Și sunt bronși.
1459
01:36:56,690 --> 01:36:58,493
- Nu înțelegi nimic.
- Poate.
1460
01:36:59,068 --> 01:37:02,366
Nu vrei să mă vezi, dar nu poți
împiedică-mă să te iubesc și să te apăr
1461
01:37:02,446 --> 01:37:05,744
și auzindu-i vorbindu-ți așa...
Nu puteam să tac.
1462
01:37:05,908 --> 01:37:10,131
Oricum, chiar dacă mă urăști.
inca putin, ce diferenta face?
1463
01:37:13,457 --> 01:37:14,714
Ai terminat?
1464
01:37:17,086 --> 01:37:18,888
Nu ai fost foarte dezamăgit?
1465
01:37:19,129 --> 01:37:20,091
Sunt distrus.
1466
01:37:21,423 --> 01:37:22,515
Vrei să rămân?
1467
01:37:22,633 --> 01:37:24,519
nu am nevoie
Tatăl și Fixix sunt acolo.
1468
01:37:25,260 --> 01:37:26,471
Am înțeles.
1469
01:37:26,929 --> 01:37:28,815
- Sună-mă când vrei.
- Da.
1470
01:37:43,654 --> 01:37:46,204
„Hai, draga mea, ți-e frig.
- Mulţumesc.
1471
01:37:49,660 --> 01:37:52,507
- Sunt aroganţi. Mama ta are dreptate.
- E o mizerie!
1472
01:37:52,788 --> 01:37:54,757
Nu sunt suficient de bun.
1473
01:37:56,959 --> 01:37:59,676
- Oricum, mă opresc.
- Nu spune asta!
1474
01:37:59,836 --> 01:38:02,138
Spui asta acum,
la impulsul momentului...
1475
01:38:02,297 --> 01:38:04,552
nu mai suport.
Sunt prea multe sacrificii.
1476
01:38:05,717 --> 01:38:07,687
imi place sa dansez,
dar nu în acest moment.
1477
01:38:10,097 --> 01:38:11,734
Eu pot face întotdeauna ca tine, Marco.
1478
01:38:12,224 --> 01:38:13,232
Ca mine?
1479
01:38:13,809 --> 01:38:15,066
Da, pentru a preda.
1480
01:38:16,311 --> 01:38:18,197
Nu poți lăsa totul acum.
1481
01:38:18,522 --> 01:38:19,483
Învățați.
1482
01:38:19,898 --> 01:38:21,109
Ca mama ta.
1483
01:38:58,478 --> 01:39:02,571
câteva zile în casă săptămâna viitoare.
1484
01:39:19,499 --> 01:39:20,840
Ai totul?
1485
01:39:21,334 --> 01:39:24,549
Da. Sunt doar câteva zile,
sa vad cum merge.
1486
01:39:24,879 --> 01:39:27,134
Întoarce-te oricând,
casa asta este a ta
1487
01:39:27,841 --> 01:39:28,932
Multumesc.
1488
01:39:29,968 --> 01:39:32,269
Mă bucur pentru tatăl meu.
pe unii ca tine.
1489
01:39:34,597 --> 01:39:36,235
Inca ma faci sa plang...!
1490
01:39:58,496 --> 01:40:00,299
sau F lix. Trebuie să plec.
1491
01:40:01,624 --> 01:40:03,048
Bună treabă, distrează-te.
1492
01:40:04,836 --> 01:40:08,264
- Chiar nu-ți pasă?
- Sigur că nu, te va amuza.
1493
01:40:10,383 --> 01:40:11,427
Bună seara, mamă.
1494
01:40:11,801 --> 01:40:13,272
Nu sta treaz prea târziu.
1495
01:41:04,395 --> 01:41:05,403
Bună seara.
1496
01:41:06,439 --> 01:41:07,946
vin?
1497
01:41:08,066 --> 01:41:08,908
Porqu ?
1498
01:41:09,984 --> 01:41:12,321
Poate ar fi trebuit să sun
din cauza aperitivelor?
1499
01:41:13,696 --> 01:41:14,907
A fost diseară?
1500
01:41:15,531 --> 01:41:20,455
Nu exact, dar ca
Despre asta am vorbit de mult timp
1501
01:41:20,745 --> 01:41:22,133
Ți-am adus sare.
1502
01:41:23,664 --> 01:41:24,589
Voinţă?
1503
01:41:24,957 --> 01:41:25,966
Sim!
1504
01:41:26,918 --> 01:41:29,883
Ultima dată, în sfârșit, prima,
aveau nevoie de sare...
1505
01:41:30,463 --> 01:41:32,053
asa am crezut...
1506
01:41:32,840 --> 01:41:35,177
Dacă aveți nevoie de sare
sau orice altceva...
1507
01:41:35,343 --> 01:41:38,724
Am si piper.
Și alte condimente, dacă se gătesc.
1508
01:41:38,888 --> 01:41:41,189
Dacă ai nevoie de mine,
Ei știu unde să mă găsească.
1509
01:41:41,307 --> 01:41:42,979
Nu este departe și practic.
1510
01:41:45,519 --> 01:41:46,730
Nu înțeleg.
1511
01:41:47,521 --> 01:41:49,990
Ne certăm uneori,
ca toate cuplurile,
1512
01:41:50,149 --> 01:41:51,620
dar eram fericiți.
1513
01:41:54,362 --> 01:41:56,532
Poate că eram
un pic prea gelos...
1514
01:41:57,323 --> 01:41:58,711
Se simțea sufocată...
1515
01:42:00,368 --> 01:42:03,001
Mi-a spus de multe ori,
dar nu voiam să aud.
1516
01:42:04,789 --> 01:42:06,342
E prea târziu acum.
1517
01:42:07,708 --> 01:42:10,472
- Nu mă pot ierta.
- Nu fi așa.
1518
01:42:12,588 --> 01:42:14,593
Cu siguranță face parte din dragoste.
1519
01:42:14,965 --> 01:42:16,721
Serios? Credeți așa?
1520
01:42:20,679 --> 01:42:21,723
E o Nathalie?
1521
01:42:22,681 --> 01:42:23,892
Este gelos
1522
01:42:25,518 --> 01:42:26,941
Gelos, eu?
1523
01:42:28,145 --> 01:42:29,070
nu.
1524
01:42:29,355 --> 01:42:30,446
nu cred.
1525
01:42:35,402 --> 01:42:37,408
Realiza o
1526
01:42:38,739 --> 01:42:40,744
Produ o
1527
01:42:42,284 --> 01:42:44,289
Argument
1528
01:42:45,496 --> 01:42:47,501
Fotografie
1529
01:42:48,499 --> 01:42:50,504
Asamblare
1530
01:42:51,794 --> 01:42:53,799
M sica
1531
01:43:46,391 --> 01:43:49,404
Traducere:
SARA DAVID LOPES
1532
01:43:49,924 --> 01:43:52,174
Extras și sincronizat de:
RicardoB / 2018